Canada :: Quebec :: Elsewhere

Oh cette année, elle aura été merveilleuse sur tellement des points! Regardez notre wordcount! 3,718,181 mots! Une moyenne de 64,000 mots par personne!
Et en dons, nous avons détruit le record de l'année passée. Nous avons récolté 305$ et il nous reste encore 3 heures! Pensez-vous être capable de nous amener à 325$?

En ce 23 Novembre, nous avons fracassé le record de dons de l'année passée. Nous en sommes à 215$ et je vous dois la danse de Tootsie Roll on en plus de la chanson!
Merci beaucoup au nom de Nanowrimo!
Essayerez-vous de me faire chanter du Dragon Force? À 235$, je vous le chante!

On this day, November 23rd, we've shattered last year's record! Thank you so much! We've gattered 215$ this year! And I own you the Tootsie Roll dance!
Will you try to make me sing on Dragon Force? At 235$, I will do it!

Watch you for the videos in December!

Donation Day, le 16 novembre 2011.
Votre occasion de m'humilier en choisissant une chanson que je devrais chanter ET filmer pour vos pauvres oreilles: http://www.nanowrimo.org/en/forums/canada-quebec-elsewhere/threads/36774

Donation Day on November 16th.
Your chance to humiliate me by choosing the songs I will have to sing on Donation Day. I will sing them AND record them. Poor you.
http://www.nanowrimo.org/en/forums/canada-quebec-elsewhere/threads/36774

Hey guys! Je vais être partie la plus grande partie de la fin de semaine, donc je vous invite à me contacter sur mon adresse personnelle si vous avez des problèmes: rabbitastrophe at gmail dot com. N'arrêtez pas d'écrire! Je vous rappelle que ce samedi, il y aura un autre 5k day! À gagner ce coup-ci? des wrists brace! My gang d'overachievers ;)
Howdy! I'll be gone most of the weekend so please, if you feel the need to reach me, try my personal email address first! rabbitastrop at gmail dot com. Don't forget, this upcoming Saturday, there will be another 5kday! You could win wrists braces!
Ah, my dear overachievers!

Guys! Le site de NaNoWriMo n'ajuste pas les fuseaux horaires, donc s'il-vous-plaît, allez changer l'heure dans les paramètres du site! My Nanowrimo > Edit User Settings et ajustez :)

Guys! Nanowrimo website does not adjust to the regular hour, so please, go change the hour in the parameters. My Nanowrimo> Edit User Settings and adjust!

Guys! Yesterday was back-up day. Please make sure you back up your novel!

Plusieurs événements dans les prochains jours!
3 novembre: Write-in à Chicoutimi de 10am-1pm au Moustache
3 novembre: Write-in à Alma de 4pm-7pm à la Boîte à Bleuet
5 novembre: Défi personnel! Combien de mots pouvez-vous écrire en 8 heures?

Survival Kits Batch #1 est en route! WhatSaraSaid, WaFono, Lucille, Aboyeur et billyoako, vous devriez les recevoir cette semaine! Soyez prudents lorsque vous les ouvrirez, ils sont tout de même fait en papier! Des explications seront données le 1er novembre :)
Survival Kits Batch #1 has been sent! WhatSaraSaid, WaFono, Lucille, Aboyeur et billyoako, You should receive them within the week. Please be careful when opening them up, they are made of paper :) Explanations concerning the documents will be given on November 1st! :)

Kick-Offs: Pour tous ceux intéressés par les kick-offs, allez sur le sujet en conséquence. Sachez que chaque kick-off aura son équivalent virtuel en même temps! Venez bous rejoindre sur la salle de chat: http://us3.chatzy.com/98903256618067
Kick-offs: For all of those interested in going to the kick-offs, please, go on the corresponding thread. Every kick-off will also be virtual! Go meet us at this address: http://us3.chatzy.com/98903256618067

Kits de survie! Pour tout ceux intéressés à recevoir leurs kits de survie (avec stickers Nano, une chance de gagner un poster Nano, calendrier, aventures en boîte et des encouragements à profusion), je vous invite à aller sur ce sujet: www.nanowrimo.org/en/forums/canada-quebec-elsewhere/threads/4053
Survival Kits! For everyone who would like to have a survival kit this year (with Nano stickers, a chance to win a nano poster, calendars, adventures and cheering) visit this thread: www.nanowrimo.org/en/forums/canada-quebec-elsewhere/threads/4053

(J'aime vraiment ces notes) Adresse courriel: Après plusieurs déboires avec mon adresse courriel de Nanowrimo, j'en ai créé une autre. Si vous désirez me rejoindre d'une manière autre qu'avec NaNoMail, contactez-moi à rabbitastrophe (at) gmail (dot) com.
(I really like those notes, ha!) Email address: So I had several problems with my previous email address. I had to create another one :( So if you need to reach me and don't want to use the NaNoMail, contact me at rabbitastrophe (at) gmail (dot) com.

Chatrooms - I am still debating between two: chatzy (the one I sent by email and tinychat, the one I linked from the frontpage. The first requires a password, not the second. (password is:quebecelsewhere)
I will make a decision before October 24th!
Salle de chat: he suis en train de débattre encore tinychat et chatzy (lié de la page principale) et envoyée par courriel. La première nécessite un mot de passe:quebecelsewhere et non la seconde. Je vous envoie un courriel avec ma décision. Sur ce je vous vois sur les chats!

Bonjour, gang d'Elsewhere! Ëtes-vous prêts pour la saison 2011 de Nano? Explorez le nouveau site (!) et venez vous présentez sur le poste d'introductions! N'hésitez pas à réserver pour le kick-off!

Hi guys! Are you ready for Nano Season? Go explore the brand new website and feel free to introduce yourself on the 'Who are you?' thread! Also! don't forget to book for the kick-off!