Un año más, en la brecha... :-)
¡Bienvenidos a Nanowimo 2007!
Pasemos un rato emocionante, agobiante y gratificante durante los fríos días de noviembre, como mandan los cánones... ;-)
Sólo recordar que tenemos una comunidad en livejournal (de hecho varias, espero que los autores nos vayan informando) para los nanos hispanos: nanowrimo_esp (http://community.livejournal.com/nanowrimo_esp/ ).
Además, si nos organizamos por regiones, podremos quedar para escribir juntos en cafeterías tranquilas y otros lugares apropiados (si hasta tenemos Starbucks, como los yanquis :-) además de las fiestas de arranque y sobre todo la de Dios-mío-gracias-que-ya-sacabao !!! Hace un par de años lo hicimos en Madrid y fue muy divertido y emocionante :-)
En fin, ¡que a por ellos, que son pocos y cobardes! (¿50.000? Una minucia, somos espartanos, ¿no? :-)
un saludo
----------
--
Excalibor
NanoProject2007: "Undefeated"
** Writing On The Move **
- Alphasmart Pro - "Alfie" - Psion 5MX - "Psipsi"
50,363 / 50,000
Oct 2, 2007 - 02 58
¡Aquí una de Barcelona!
Este año voy a tener bastante más tiempo, así que quiero terminar el Nano.
Me apunto a las fiestas y reuniones que haga falta!!
50,376 / 50,000
Oct 2, 2007 - 03 36
Muy buenas Maese,
Por aquí de nuevo.Después del sonoro fracaso que coseché el año pasado, de nuevo trato de prepararme para intentar repetir la gesta del 2005, en la que conseguí llegar al final.
Es una pena que no tengamos foro propio (si hasta la república checa lo tiene!), pero bueno, habrá que tirar como se pueda.
Espero que este año pueda dedicarle mas tiempo a la empresa, y ahora que por fin tengo portátil, intentaré llevarmelo de vez en cuando y aprovechar más el tiempo.
En cualquier caso, estamos preparados.
Un saludo
50,133 / 50,000
Oct 2, 2007 - 04 01
Hey, Magister!
Claro que sí, ya lo verás... Y después quedaremos de nuevo para celebrarlo, como hace dos años, ¿eh? :-)
Buscaremos un lugar un poco más tranquilo, eso sí (propongo, sin embargo, que NO sea el Café Gijón, porque pareceríamos unos niñatos pijos y pseudointelectuales ;-)
Ánimo con todo, y ¡a por la saga!
Cuento contigo ;-)
kallisti!
2,444 / 50,000
Oct 2, 2007 - 04 22
Hola hola!
Aquí otra de Madrid! Primera vez, estoy algo nerviosilla, pero bueno, a ver qué sale...
Una pregunta: todos escribís en castellano o demás idiomas peninsulares? Hay alguien que escriba en inglés? Porque toda la gente que conozco que se ha apuntado, sobre todo a través de LJ, mi otro hogar virtual, escriben en inglés, y tb. yo acostumbro a escribir en inglés (fanfic sobre todo, si si, soy lo peor), y, en fin... casi me siento más cómoda escribiendo en inglés, sobre todo si va a ser una novela en plan superhéroes con superpoderes y tal, que es lo que tengo un poco en mente. Todos los superhéroes que conozco hablan en inglés...
¿Tenéis ya la historia pensada, una vaga idea, o nada de nada? Yo tiro más bien a lo último, aunque, sí, lo de los superpoderes siempre está bien.
Y en cuanto al lugar de encuentro, a mi siempre me ha gustado el Comercial... es una propuesta ná más :-)
¡¡Ánimo a todos!!
50,133 / 50,000
Oct 2, 2007 - 04 52
Hola, bienvenidas al Nano!
Yo creo que escribiré en castellano, aunque mi primera intención era escribir en gallego este año (tamén miña lingua).
Aún no me he decidido, pero el castellano va ganando puestos; mi razón: escribiré más rápido y estoy algo oxidado en el otro tras años viviendo en Madrid.
El año que viene ya habré practicado, y caerá en gallego, así tendré tiempo de investigar (es lo "malo" de la novela histórica); la otra opción para el futuro es tirar "p'alante" en esperanto directamente... :-)
En cuanto a los superhéroes, te diré que hay muchos superhéroes que hablan en castellano, por ejemplo, el mayor superhéroe español de todos los tiempos:
¡Superlópez!
:-)
Más en plan superhéroes modernos, tenemos a la (curiosa) Iberia Inc. de Carlos Pacheco, que son de estos pagos y tenemos catalanes, gallegos, españoles y hasta un ¡fenicio!.
En Marvel, hay poco, la verdad, pero recuerdo un par de héroes mexicanos, si no recuerdo mal, que aparecían en West Coast Avengers (la inefable Nuevos Vengadores) y en D.C. está Vibe, que es un superhéroe portorriqueño, un par de los Guardianes Globales eran hispanos, al menos uno de los Nuevos Guardianes era hispano (y gay, toma ya, pero creo que lo mataron de SIDA ??) y StarFire, de los Jóvenes Titanes, ahora en Outsiders, aprende idiomas a través de los besos, y sabe español (¡qué beso me dio, madre mía! ;-)
De todas formas, donde esté Superlópez... :-)
Escribe en lo que te sientas más cómoda, el ritmo no es endiablado, pero habrá momentos de agobio (hasta los que llegan a 150.000 palabras los tienen, dicho por ellos mismos), y listo...
(dicho así suena incluso fácil, ¿eh? :-)
Un saludo... KALLISTI!
6,080 / 50,000
Oct 2, 2007 - 13 45
.
Hey, aquí de nuevo desde el extremo sur :-P
Este año tocará un western, para variar. espero, como todos los años, llegar asunque sea a la mitad de la cuenta. Por lo menos, esta vez tengo las vacaciones antes de noviembre, así que habrá menos excusas para dejarlo pasar.
¡¡¡A por ellos, oeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!
.
6,080 / 50,000
Oct 2, 2007 - 13 46
.
Hey, aquí de nuevo desde el extremo sur :-P
Este año tocará un western, para variar. espero, como todos los años, llegar aunque sea a la mitad de la cuenta. Por lo menos, esta vez tengo las vacaciones antes de noviembre, así que habrá menos excusas para dejarlo pasar.
¡¡¡A por ellos, oeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!
.
54,193 / 50,000
Oct 2, 2007 - 13 55
Hola hola!!
Otra de Barcelona....
A ver que conseguimos este noviembre eh? Y a hacer meetings y todo tipo de cosas de esas, que no estar solo en el mundo cruel MOLA!!
Venga chicotes, un beso
Ines
50,133 / 50,000
Oct 3, 2007 - 05 31
Vamos a ir dándole vidilla a esto, que nos den un foro, o lo que haga falta. Con muchas intenciones de hacerlo esta vez en serio (la primera vez me quedé a 30.000 y mejor no hablar de las otras dos veces. Aunque, ¡hey! La primera novela la terminé definitivamente a las 75.000 palabras!), yo también doy señales de vida.
Este año pretendo hacer una novela un poco más adulta y dejarme de comedias, que tengo el tono cómico enquistado. Claro, que de ahí a que me salga...
Queda menos de un mes!!
14,000 / 50,000
Oct 3, 2007 - 06 13
Aqui estoy! Me echábais de menos? :p
Medio aterrizando aun después de tanto viaje, jeje. No termino el NaNo desde 2004, a ver como va este año, depende la cosa del curro... En cuanto a Plot, la cosa está bastante clara, de hecho ya tenía que haberla terminado (y no llevar sólo un cutre capítulo, ejem...)
Excalibor, que es un encanto de chico, ya ha dado la dirección de la comunidad de LJ, asi que por allí os esperamos ^^
En cuanto a lo personal, tengo 24 años, trabajo (jaja) como arqueóloga y vivo en cádiz ^^
Excalibor ya ha comentado lo de hacer presion para tner nuestro propio foro, porque esto no es normal...
Besicos!
50,133 / 50,000
Oct 3, 2007 - 11 20
Je, je... *^_^*
Qué maja es esta chica... ¡Claro que te echábamos de menos! ¡Por fin has salido del agujero en el que te mete esa ciencia rara tuya! ;-)
Animo a todos a unirse al lj nanowrimo_esp, estamos planeando algunas tretas que esperamos sean muy útiles para españoles e hispanohablantes en general y que, de paso, nos darán mucha visibilidad...
En cuanto a las quedadas (debería haber muchas, ¿eh?), la de Madrid en el COmercial, pues no tengo ni idea de donde está, pero por mí vale :-)
¡Un saludo!
5,100 / 50,000
Oct 3, 2007 - 14 15
¡Hola a todos otra vez!
Ya estamos aquí, con tantas ganas como siempre... aunque haya alguna que yo me sé que haya fallado dos de dos. :-(
¡Pero este año lo voy a lograr! Y eso que ahora he encontrado trabajo y tengo menos tiempo que nunca, pero bueno.
Por cierto, desde junio vivo en Madrid (imposible encontrar trabajo en Burgos), así que si hay fiesta y consigo vencer mi natural timidez, igual me apunto a alguna de las quedadas.
Este año voy a cambiar radicalmente de estilo: toca Romance. Sip, no es lo que suelo leer ni escribir, pero se me ha metido esta historia en la cabeza y no puedo pensar en otra cosa. Incluso tengo más o menos la trama; sólo me falta el título. Tiene que ser algo con "luz", pero todavía no he dado con nada que no sea demasiado cursi. En fin, ya vendrá.
¡Encantada de veros, como cada año!
50,133 / 50,000
Oct 3, 2007 - 15 20
¡(Re)Bienvenida, Lindalawen!
Así que romance, vaya, vaya... ¿Luminaria? Je, je, bueno, vale... ¿La luz del amor? ¿Luz de luna y sombra de corazón? (ahivá, este es bueno, y todo)... Mmm... Tú eres luz, yo silencio (este me gusta, pero claro, a lo mejor no cuadra con la historia ni en pintura)... Apaga el candil (María Jesús, traducción libre de la popular canción gallega)...
Vaya si será por títulos... A mí me ha dado por los cortos, y creo que tienen mucho impacto y quedan guays en las portadas, así que uno del estilo: Lucero de Amor, queda bien, es contundente (y super-repipi, o sea ;-)
En fin, que anímate a quedar con nosotros, que nos lo vamos a pasar faltal !! ;-) En realidad genial, ¿eh? Y además, tras la merienda, no mordemos, ni nada...
Y este año, todos a ganar, que tenemos que hacer presión, jeje...
Un saludito y ¡venga pal saco!
27,117 / 50,000
Oct 4, 2007 - 04 46
¡Hola! Mi primer año haciendo esto, y aún no he decidido qué voy a escribir. Seguramente ciencia ficción o un thriller de fantasía (sin elfos, que conste). Tantas posibilidades...
Me alegro mucho de que haya un grupo de España. Aunque probablemente escriba en inglés. O no. Tampoco lo sé.
Presentación: Madrid, 23 años cumplidos ayer, un gato, un perro, ningún portátil - ¡maldición y centellas!- un Starbucks cerca de casa, facultad y trabajo a la vez y un viaje planeado desde hace tiempo que me llevará una semana entera de Noviembre, haciendo el reto aún más interesante si cabe.
50,376 / 50,000
Oct 4, 2007 - 10 23
Bueno, pués parece que esto se va animando.Veo algunas caras conocidas, y es estupendo que poco a poco esto se vaya conociendo y se apunte más gente.
La verdad es que leyendo los foros, es íncreible el pedazo de evento que supone el Nano en algunos sitios.Si hasta organizan reuniones para escribir durante todo una noche, fiestas, y hasta reclutan voluntarios para organizar eventos.
En cualquier caso, lo de que este año, aunque apenas traducido todavía, se pueda ver esto en español ya es un paso.
Jeje, todavía recuerdo la agradable reunión del 2005, con Damn it Jim,rojodos y Mícer Excalibor, en el Geographic café.A ver si se puede repetir y sobre todo, celebrar que hemos alcanzado la meta.
¿El comercial no es el café que está justo saliendo del metro de bilbao? (o era tribunal...grrr, maldita memoria).
Un saludo
51,659 / 50,000
Oct 4, 2007 - 17 14
> la otra opción para el futuro es tirar "p'alante" en esperanto directamente... :-)
Pardonon, sed mi ne parolas la hispanan. Cxu tio rilatas al la internacia lingvo, Esperanto?
I'm sorry, but I don't speak Spanish. Does that have to do with the international language Esperanto?
=====
-- Simmon
5,100 / 50,000
Oct 6, 2007 - 05 05
¡Muchas gracias por la bienvenida, Excalibor! Y por los títulos. El de la sombra del corazón parece de un libro de verdad y todo, je je. El de "Tú eres luz, yo silencio" me ha gustado mucho; no cuadra del todo, pero por poco, se puede adaptar perfectamente. Ya estoy en ello. Muchísimas gracias.
Y en cuanto a lo de la reunión... vaaale, me has convencido, iré. En cuanto al sitio, ni idea, todavía no conozco lo suficiente Madrid. Pero bueno, de momento nos vemos por aquí.
58,000 / 50,000
Oct 6, 2007 - 16 42
Ya que había leído todo este hilo, quería levantar educadamente el sombrero y hacer una profunda reverencia ante todos los conaneros españoles. Elenis, veinticinco años, uh... originaria de Madrid (vivir, vivir, no sé ni dónde vivo). Segunda vez que pruebo con un NaNo y segunda vez que espero alcanzar las 50.000. :) Es una experiencia muy bonita y blablablá. Ah, también conozco el mundo de la fanfiction escrita en inglés, pero no se me ocurriría intentar un NaNo en ese idioma.
Me gusta Ferlocke. El de ahí arriba.
Y contenta de hacer esto con todos vosotros, claro.
7,896 / 50,000
Oct 7, 2007 - 06 02
Holas ^^ (una novata que asoma la cabeza por estos lares).
Creo que soy la más pequeña, dieciséis años, pero muchas ganas de llegar a las 50.000. Vivo en Las Palmas de Gran Canaria y estudio un bachillerato de Ciencias Sociales.
Por ahora tengo el argumento y más o menos los personajes, pero me falta hacer esquemas y esas cosas ;)
En fin, ¡mucha suerte a todos!
Besos.
50,133 / 50,000
Oct 7, 2007 - 11 04
Eh, ¡feliz cumpleaños! :-)
Bueno, si hay tanta gente en Madrid, quizás podamos plantearnos una reunión de cafetería para escribir (con guerras de palabras, concurso de collejas a los que estén atascados, por lo de desatascarles las ideas, vamos; y todo eso... :-) en la segunda semana, que es la más chunga (¿o quizás la tercera?)
En fin, que no importa qué problemas haya, con tesón, cabezonería y mucha cafeína, nada es imposible... ¡incluso si tienes que hacerlo tú mismo! :-P
¡ánimo a todos!
PS- estamos trabajando en traducir más páginas al español, en nanowrimo_esp (livejournal), si estáis interesados, enviadme un nanomail y os meto en el mogollón... kallisti!
27,117 / 50,000
Oct 7, 2007 - 15 20
Por mi vale, pero no tengo portátil... como no me vaya a la cafetería con el cuaderno y la pluma o con la cascadita máquina de escribir, no sé...
Lo de la posdata era una indirecta, ¿verdad? Una de esas que se meten por ahí a ver si cuela, ya que la persona sabe inglés y tal...
*se mira las uñas con algo de pereza*
Vaaale.
50,133 / 50,000
Oct 7, 2007 - 15 29
Me alegro de que te animes y de que te hayan servido para algo los títulos.. .:-)
¡Suerte y nos vemos!
5,100 / 50,000
Oct 8, 2007 - 00 57
Excalibor:
...estamos trabajando en traducir más páginas al español, en nanowrimo_esp (livejournal),...
¿Por qué no les pasáis las traducciones a los del staff de NaNoWriMo? Porque en las páginas traducidas de las normas que tienen por ahí hay alguna expresión que daña la vista (no todo, la verdad es que no están mal).
50,133 / 50,000
Oct 8, 2007 - 01 46
Saluton!
Jes, ĉi tio rilatas pri E-o, sed nur flanke. Ni estis parolanta pri kio lingvo ni skribos nian romanojn dum Nanowrimo. Mi pensis pri skribi ĝin en la galega lingvo sed mi probable uzos la hispanan (kaj mi diris ke mi povus skribi ĝin en E-o, sed mi ne havas E-on sufiĉe bone pri skribi Nanowrima romanojn en 30 tagoj! :-P ). Ni ne havas esperantistan forumon, ni povas serĉi pri unu aŭ demandi ĝin... :-) "Tuttera Forumo" ;-) Bonan ŝanson kaj ĝis!
Si, está relacionado con el esperanto, pero sólo incidentalmente. Estábamos hablando sobre en qué lengua escribiremos nuestras novelas durante el Nano. Yo pensaba escribir la mía en gallego, pero seguramente lo haga en español (y dije que podría escribirla en esperanto, pero no tengo un esperanto lo suficientemente bueno como para hacer una novela de Nanowrimo en 30 días! :-P ) No tenemos un foro esperantista, podemos buscar uno o demandarlo ;-) "Foro de Toda la Tierra" ;-) Buena suerte y hasta pronto!
PS- disculpas al foro por este pequeño desvío, pero, técnicamente hablando, el esperanto también es una lengua española, si bien no reconocida... :-P saluditos!!
50,133 / 50,000
Oct 8, 2007 - 01 57
¿Por qué no les pasáis las traducciones a los del staff de NaNoWriMo?
En ello estamos, en ello estamos... ;-)
Estamos en contacto con Sonali, que es la persona del personal del Nano que coordina las traducciones: pronto tendremos un par de páginas más útiles, y según nos vaya dando trabajo, pues así haremos (dado que no sabemos si hay más voluntarios trabajando en esto, pues tampoco nos podemos poner a traducir como locos, claro)...
Y, bueno, si te animas, ya sabes ;-)
¡un saludo!
50,133 / 50,000
Oct 8, 2007 - 02 02
Weno, en realidad todo vale... Lo único es que si estás escribiendo en el PC en casa, escribir a mano o a máquina es una putadilla, porque hay que reescribirlo de nuevo, y eso quita tiempo... Llegado el caso, y coordinándonos bien, seguro que podremos apañar algún portátil extra para prestar o compartir y que la peña se pueda llevar lo escrito en un lápiz USB o lo que sea...
Y sí, era retórico (ya, como que va a colar... :-p)
En realidad ya estamos con ello, pero por ahora tenemos poco trabajo, según Sonali nos vaya diciendo, quizás la cosa se ponga interesante... lo que sí que quizás sea interesante es que, una vez en el fregado, varias personas se pongan a corregir el estilo de la traducción (siendo fieles a los originales) para evitar regionalismos y expresiones locales que usamos sin siquiera darnos cuenta... Queremos un español correcto, fresco, útil e internacional, ¿eh?
¡un saludo y gracias!
27,117 / 50,000
Oct 8, 2007 - 06 10
Encima con exigencias. No existe la traducción neutra, eso es algo que se aprende rápido al leer una. Se pueden dar rodeos (evitar la palabra "coger", por ejemplo), pero nunca lo será.
*aullido de desesperación*
Pasadme lo que sea, y veré qué tal. Tampoco es que haya tanto en la web inglesa como para no terminarlo en una semana. O así. Dependiendo del nivel de vaguería.
Si alguien me presta un portátil no garantizo que se lo devuelva jamás :-P Es una de mis fantasías desde que no medía más de un palmo.
50,133 / 50,000
Oct 9, 2007 - 02 52
Jeje... Vale, evidentemente no se puede hacer 100% neŭtral, ni falta que hace, los que tengan variedades, que lo entiendan siempre por el lado bueno (o sea, coger con su acepción primera :-P )
En cuanto a las traducciones, sí, no es demasiado, ya tenemos dos listas (según nos manda la jefa, para no duplicar trabajo), y las enviaré tan pronto estén revisadas (muĉos ojos ven más que dos)...
Cuando me envíen más curro, ya sabré a quién encargárselo ;-)
gracias y un saludo
10,265 / 50,000
Oct 9, 2007 - 03 46
¡Ooooooooooooooooooooooooootro año más! Buenas a todos. Como siempre, mucha energía en octubre y buen rollo, ya me deprimiré en noviembre y lo dejaré a las 10 páginas, pero por ahora ahí vamos. Desgraciadamente, este año no estoy tecnicamente en España...me he ido a estudiar a Glasgow, Escocia. Pero me pasaré por aquí de vez en cuando para dar ánimos, quejarme, y demás.
*empieza a calentar motores* A la tercera va la vencida dicen...hehehe
50,133 / 50,000
Oct 9, 2007 - 04 05
¡Bienvenido!
Así que Glasgow, ¿eh? Qué suerte... Con el frío que hace en noviembre y lo oscurito que está, seguro que te apetece un montón quedarte en casita y escribir con una buena taza de café, té o chocolate humeante al lado y una buena música de fondo...
Y, por supuesto, a la tercera va la vencida... ¡A la que sea: este año caerán todas las novelas! :-)
Un saludo,
PS- a por ellas que son pocas (50.000) y cobardes... :-P