Año con año participo y aún no comprendo por qué casi no hay asistentes de latinoamérica en el NaNoWriMo....
Tan pobre es la participación de los hablantes de español en América que nos reúnen como si fuéramos una sola región (y aun así nos ganan ciudades pequeñitas de Inglaterra).
Y me desespera, porque me encantaría ver un "partidito" Argentina vs. España... o un México vs. Chile o cosas así...
Antes suponía que era por el acceso al internet en nuestros países o por que la página no estaba traducida. Pero mi teoría se vino abajo cuando noté que, en algunos años, regiones de África le ganaban a latinoamérica en número de palabras (y no eran ni Egipto ni Sudáfrica ni Cabo verde ni ninguna región de alto desarrollo).
Además, la página ya está traducida en un 70% en español y el acceso a internet en nuestros países ha crecido desde 2006.
Entonces, ¿por qué no hay muchos escritores latinos aquí?
- ¿Es por la pobre difusión de la idea de Nanowrimo en latinoamérica?
- ¿Es debido a que no existen "novelistas amateur" en nuestro países?
- O posiblemente es que nos tomamos demasiado en serio la literatura en nuestra región y eso mismo la sofoca y la hace "poco experimental" y abierta a nuevas tendencias
- O de verdad el acceso a internet y el idioma influye (aunque comparados con otras regiones tercermundistas parece que esto es un condicionante)
¿Que opinan?
----------
38,349 / 50,000
Oct 18, 2009 - 15 31
Yo encuentro que simplemente mucha gente no escribe. ¿Por qué? De todas las personas que conozco, las que escriben lo hacen para aliviarse, desahogarse o similares, pocos lo hacen por gusto. De esos pocos, son menos los que se animan a tomar un reto como éste; en éstos casos creo que es más bien porque se toma a la escritura como algo muy serio y que sólo unos pocos elegidos por los dioses pueden hacerlo. ¡Falso! Cualquiera puede escribir
----------Lasciate ogni speranza voi ch'entrate
-Dante Alighieri-
Get a free Geomancy Reading!: http://www.nanowrimo.org/eng/node/3409680
2,501 / 50,000
Oct 18, 2009 - 15 53
Si, fijate que de todos mis ciber contactos los que si soy muy metidos en esto de escribir (y leer) son principalmente Espanoles que Mexicanos o sur americanos (pero muy, en mayoria como te digo Españoles).
Porcierto, que yo participe mucho en un grupo msn llamado Finding Your Talent, y hasta la fecha de todos los que eramos fieles a escribir... un numero bajo eran Mexicanos (el resto, Españoles).
Yo soy de México pero ahora vivo en USA desde el 2005.
Mira, si nos ponemos a pensar que tipos de paginas difunden la escritura y literatura te darias cuenta que mayormente son blogs (hablo de hispanos), entonces creo que hace falta propagandar la idea de NaNoWriMo en esos blogs de forma activa para que los aspirantes a escritores esten conscientes de su existencia.
Espero poder encontrar mas hispanos en un futuro incierto, sobre todo en NaNoWriMo. Pero para eso debemos juntarnos en masas los que conocemos NaNoWriMo para dar a conocer a otros su existencia.
Estas en lo correcto, escriben mas para desquitarse, como cuando en su diario personal que por gusto y creatividad. Me gustaria buscar la manera de invitar a mas gente que si se propone a escribir algo todo los dias, aprenderían a cazar nuevos retos sin importar su dificultad.
Viva el poder de la palabra escrita.
2,831 / 50,000
Oct 19, 2009 - 07 51
Hola.
Estoy de acuerdo en que se debe difundir esto del NaNoWriMo en Latinoamérica para generar más interés.
En cuanto a la categoría general para México, Centro y Sudamérica, en un momento de indignación pregunté en un foro por qué nos ponían de esa forma cuando habían pueblos en Nueva Zelanda que tenían su propia categoría. Sobre todo el vocablo "Elsewhere" se me hacía en sí un insulto.
Sin embargo, una amable moderadora me explicó que las categorías se iban determinando conforme aparecían lo que llaman "Municipal Liaisons", es decir una persona de cada lugar que está dispuesta a funcionar como enlace entre los organizadores del Nano y los participantes de la misma región. El día que una persona de Paraguay - por poner un ejemplo - se apunte como ML para su país, éste quedará en su propia categoría y conforme aparezcan más paraguayos de diferentes ciudades que quieran servir como ML para su región o ciudad, se irá subdivdiendo la categoría Paraguaya.
En la siguiente liga podrán leer la información referente a esto:
http://www.nanowrimo.org/eng/node/1003232
Ahí aparecen las regiones que ya tienen ML y las que lo necesitan. Si su país no aparece en la lista, supongo que podrán pedir que los agreguen, pero tienen que estar dispuestos a cumplir bien con su labor de representante.
El único país de Latinoamérica que tiene representante es México, pero como su representante también es el representante de todo el continente, no le podemos exigir mucho.
Por lo pronto lo que podemos hacer es que cada quién utilice los medios que tenga a su disposición para atraer más gente a esta página y generemos el mayor interés posible.
Mucha suerte a todos.
----------Reality can only be understood through the window of fiction.
36,008 / 50,000
Oct 19, 2009 - 10 56
Considero que no hay tantos latinos en NaNo, en parte, porque no tiene mucha difusión (al menos en Argentina, no sé cómo es en el resto de los países de la región).
----------Además, en mi caso y supongo que en algunos más, el momento del año en el que se realiza no es muy bueno. Noviembre es el mes en el que, si estás en la facultad, rendís los examenes finales y si estás en el secundario, tenes los examenes de fin de año. Así que ese puede ser un factor, cuando en los países del hemisferio norte están en la mitad de la cursada y todo es un poquito más tranquilo.
Pero, bueno, si tenes ganas de hacerlo, lo haces igual! Jajaja
2008: Unwritten Paths - WON!
2009: The Long and Winding Road
Thanks to silver_fire for the lovely avatar =)
69,890 / 50,000
Oct 19, 2009 - 11 10
Como dice la cancion, no? "De todo un poco". Creo que la difusion de NaNoWriMo es practicamente nula en paises latinoamericanos y eso hace que la participacion sea pobre. Luego estas en lo cierto en decir que LA se toma muy en serio la literatura y esta como que muy cerrado el circulo... que tan poco experimental se convierte entonces? Cuando tenemos a una region de LA donde la literatura de tintes sociales opaca completamente a la literatura fantastica o la de ciencia ficcion entonces hablamos de que los novelistas amateur tienen cierta aprension de mostrar su trabajo por que no quieren (queremos dijo el otro) ser juzgados como poco creativos.
------------ NaNoWriMo 2006 Participant, "A Dreamer's Realm"
-- NaNoWriMo 2007 Winner, "The Lost"
A *slightly* overdosed pixie.
25,107 / 50,000
Oct 25, 2009 - 10 43
las que escriben lo hacen para aliviarse, desahogarse o similares, pocos lo hacen por gusto. De esos pocos, son menos los que se animan a tomar un reto como éste r
Estas en lo correcto, escriben mas para desquitarse, como cuando en su diario personal que por gusto y creatividad. Me gustaria buscar la manera de invitar a mas gente que si se propone a escribir algo todo los dias, aprenderían a cazar nuevos retos sin importar su dificultad.
Que la gente use la escritura para desahogarse no es únicamente algo que hagan los latinoamericanos.
Gente de Estados Unidos, de Europa, de Asia también escriben solo por desahogarse y aún así logran hacer novelas.
Para muestra estarían las "novelas celulares" japonesas (llamadas keitai shousetsu) que son confesiones personales con formato de novela que hacían amas de casa comunes escribiéndolas en sus teléfonos celulares. Ahora se incluyen en el Top Ten de los libros más venidos en Japón y la gente sigue generando más y más de ellas.
***
Lamentablemente creo que en verdad no hay mucha gente hispana en el NANO porque se toman demasiado en serio la literatura en nuestros países.
Exacto!
Creo que aunque haya más difusión el problema sea ese de que "el escritor está predestinado".
Y más pensando de que la mayor parte de los latinos que escribimos en NaNo nos dedicamos a la ciencia ficción y a la fantasía.
En mi país, cuando hay un gran escritor, generalmente hace un par de textos importantes y luego se dedica a salir en la tele, a generar política o a elaborar "opiniones"... pero ya no escribe nunca.
Es decir, generalmente consideramos escritores a gente que no escribe en activo sino que se dedica a vender su imagen.
Entonces no hay mucha esperanza.
:(
25,107 / 50,000
Oct 25, 2009 - 10 47
Esa es la mejor información al respecto que me hayan dado hasta ahorita.
Gracias.
Entonces supongo que lo que se debería de hacer es buscar que cada país en latinoamérica declare "su independencia" como región y que haga publicidad por su cuenta.
Suena a mucho trabajo, ojalá hubiera voluntarios.
0 / 50,000
Oct 26, 2009 - 11 44
¿Casi no hay? Hubieran visto en 2004...
Ahora veo más que nunca.
Saludos a todos, por cierto.
111,000 / 50,000
Oct 29, 2009 - 14 38
Yo estoy en desacuerdo que sea algo malo que la literatura sea tomada en serio. ¡Claro que debe ser y seguir siendo tomada en serio! No estoy discutiendo la necesidad de una literatura "ligera" como la que existe en otras partes del mundo. De hecho, estaría mejor que el país produciera más literatura "ligera" para que la gente que no suele leer empiece a interesarse en leer por entretenimiento.
Sin embargo, lo que pasa es esto (y hablo de México porque es la situación que conozco). Nadie lee. Los mexicanos leen, en promedio, 1.2 libros al año. ¿Se imaginan eso, cuando hay gente que, como yo, lee más de 100 libros al año? ¿Cuánta gente que no lee nada tiene que haber para bajar tan intenso el promedio? Si nadie lee, obviamente nadie va a comprar libros. La mayoría de los libros los compra la gente que se dedica a la literatura, de ahí que la mayoría de los libros que se editan en el país buscan apelar a este único mercado que se tiene. La literatura "ligera" no interesa a los académicos, y como son muy pocas las personas que, fuera de los académicos, leen, pues las editoriales no tienen ninguna intención de editar literatura "ligera" para que luego no se venda.
Claro, este es un problema de huevo y gallina. Si se editara más literatura "ligera", menos gente se sentiría intimidada por los libros y más gente leería. Pero si las editoriales empiezan a editar cosas "ligeras", pierden su estatus de seriedad frente los académicos y entonces se quedan sin su único mercado seguro.
Y pues así están las cosas.
----------~o~
If live gives you lemons, make orange juice. Let the rest of the world wonder how the #$%# you managed it.
Si la vida te da limones, has jugo de naranja y deja que el resto del mundo se pregunte cómo carajos lo lograste.
30,420 / 50,000
Oct 29, 2009 - 19 48
A mí me parece que es por la poca o mala difusión. Aquí en Chile jamás había escuchado del tema sólo fue gracias a una amiga norteamericana que lo anunció en su facebook -y ella es una amante de la literatura.
----------Escribiendo: "Amor en tiempos de supermercado".
38,333 / 50,000
Nov 2, 2009 - 17 49
Hola chicos!
Yo creo que son dos cosas: 1. Nadie sabe que existe. Y 2. Nadie lee, mucho menos escribe.
Al menos en mi país, donde el 60% de la población es analfabeta y los libros tienen un impuesto especial por considerarse artículos de lujo (o algo por el estilo), me sale más barato mandar a traer libros por Amazon y pagar un POBox en Miami, que comprarlos en la librería de la vuelta.
Lo que considero un poco irónico es que, leo tanta literatura en inglés que no puedo escribir novelas en español sin que suenen a traducción. He sabido del Nano por cuatro años, pero hasta este año me animé a tomar el reto, y defintivamente escogí hacerlo en inglés. De hecho, me enteré de que existía gracias a los foros en inglés que frecuento.
Pero en fin. El punto es que nosotros lo sabemos, y ahora podemos difundirlo. Tal vez no este año ya, pero siempre habrá uno próximo.
----------2009: Black Feathers - working on it
"Writing is the act of convincing your characters to do what you want them to do."
48,420 / 50,000
Nov 7, 2009 - 19 07
Los latinoamericanos somos una tarea de ignorantes. No es completamente nuestra culpa; en parte la mala educación de nuestros pueblos ha retirado de nuestro alcance oportunidades simples como esta, de participar por un mes en un esfuerzo literario sin perder de vista la satisfacción personal; solo unas pocas personas se dan la molestia de sacar la cabeza del pantano y mirar alrededor, a ver si algo encuentran que sea marginalmente mejor que lo que viven a diario. Y por supuesto, la brecha entre el ciudadano común y el literato es tan grande que no hay más remedio que tomarse la literatura en serio, por miedo de que se vayan a enojar los grandes señores. Yo por eso voy a escribir en inglés, aunque eso de acercar la literatura al pueblo es un reto interesante que tal vez deberíamos plantearnos todos los que estamos aquí, tratando de llenar un vacío intelectual y emocional a través de la palabra escrita.
----------"What is essential is invisible to the eye." The Little Prince, Antoine de Saint-Exupéry
---
-Actively helping raise the bar on Chick Lit since Nov '09-
21,195 / 50,000
Nov 8, 2009 - 13 04
Si creo que la verdad ha habido poca o nula difusión del evento en latinoamérica, con respecto a mi, yo me entere del evento via conocidos en Estados Unidos y hasta el momento no he conocido a nadie en persona que siquiera sepa que NaNo existe.
Ahora bien yo he tratado de hacer que algunos amigos participen pero si...no se si porque se lo tomen muy enserio o esten demasiadisimo ocupados pues como que mis esfuerzos han sido en balde
Por otro lado quiero pensar que la mayoria no ve el caso en escribir como maniático durante un mes completo para no ganar ni participar en nada (ccomo un concurso para ganar algo)... creo que en latinoamérica hay una FALTA DE AMOR AL ARTE
----------111,000 / 50,000
Nov 8, 2009 - 15 22
Lo que pasa, y que le pasa mucho también a los gringos que se quejan mucho de esto en los foros, es un simple problema de semántica. NaNo es un RETO, no un CONCURSO. La diferencia fundamental entre un reto y un concurso es que el reto generalmente se hacer por orgullo, y también generalmente es algo descabellado. En un concurso, pones tus habilidades contra las habilidades de los demás y el que sea más hábil gana un premio. En los retos, es perfectamente aceptable que tu premio sea "ja! te dije que sí me atrevía a agarrar la rata muerta!" y ya.
Por lo tanto, la próxima vez que alguien les pregunte sobre NaNo digan que es un reto lanzado al mundo a ver quién puede escribir una novela en 30 días. Les garantizo que las preguntas de "¿y cuál es el premio?" se reducirán drásticamente o incluso desaparecerán.
----------~o~
If live gives you lemons, make orange juice. Let the rest of the world wonder how the #$%# you managed it.
Si la vida te da limones, has jugo de naranja y deja que el resto del mundo se pregunte cómo carajos lo lograste.