Excerpt: Aspirine dans un verre de whiskey

La nuit, elle n’arrivait jamais à dormir complètement. C’était comme un tourment, lointain, qui lui empêchait de fermer totalement les yeux. Elle ne se sentait pas encore bien dans ce corps, pas tout à fait adapté malgré le temps. Elle écoutait la respiration de Nina, regardait la lumière des lampadaires faire de jolies images sur le mur et la légère brise nocturne bouger silencieusement les rideaux trop fin. Elle ferma les yeux. Les rouvrit. Se força à ne pas bouger pour ne pas réveiller sa compagne. Combien de temps maintenant? Il était 4 heures du matin. Elles ne s’étaient couché que depuis 2 heures. La respiration de Nina changea, doucement, et elle se tourna sur le côté. Elle ouvrit les yeux, maintenant face à face avec Ruby. Ses petits yeux de chats fatiguée dont elle pouvait presque s’émerveiller d’être une des seules à les voir et être encore vivante pour en parler. Cette pensée ne la fit pas sourire, pas du tout. Les deux femmes s’observèrent un instant, se jonchèrent, l’une bien déterminé à en savoir un peu plus, l’autre mi-réveillée, dévisageant seulement parce qu’elle se faisait dévisager.

-Sweet Nina…

Ses yeux mi-clos s’ouvrire un peu plus.

-Sweet, Sweet Nina, dis-moi… pourquoi tu me suis comme ça?

Elle referma ses yeux, soupira et sourit tendrement. Nina n’était qu’un chat perdu lorsque Ruby la trouva. Blessée, incapable de trouver son chemin ou de se laisser mourir, échouée dans un fond de tonneau à faire la seule chose qu’elle savait. Elle n’avait plus rien. Nina chat de gouttière et d’alcool qu’elle détestait mais lui faisait passer les jours en oubliant tout ce qui faisait trop mal de se rappeler. Qu’est-ce qu’elle pouvait faire d’autre, de toute manière?

-Parce que je n’ai rien d’autre à faire…

La réponse sembla convenir à Ruby, elle lui renvoya son sourire. Leurs respirations s’entrecoupaient.

-Et toi, reprit Nina, chasseuse de prime, chanteuse à temps partiel?

Ruby pris quelque temps pour penser à sa réponse. Oui, c’était une vie étrange qu’elle avait choisit. Et bien que Nina ne s’était que rajoutée en chemin, elle, elle avait décidé de suivre cette voie. Elle avait perdu depuis longtemps l’espoir de se venger.

-Parce qu’il n’y a rien d’autre à faire.

La réponse convenu aussi à Nina. Un jour elles devront se raconter chacune leurs histoires. C’était drôle, malgré qu’elles pouvaient confier leurs vie à l’autre les yeux fermée, elles n’avaient pas encore la force d’avouer leurs tords. Pour l’une, ça la dépassait de beaucoup trop, pour l’autre, c’était un peu trop étrange pour être raconter. Est-ce que Nina la croirait? Et Ruby, aurait-elle peur de ce en quoi elle s’était embarqué? Bien sur qu’elle ne la dénoncerait jamais, elle en était sur, mais au fond d’elle-même elle n’avait pas encore la force de dévoiler ses crimes à haute voix. Ce qui est dit tout haut prends toujours une forme plus réelle, plus vraie. N’empêche que son cœur s’est serré un peu lorsqu’elle a vu son ancien nom, heureusement sans photo, affiché parmi les plus dangereux dans le système. Une prime plus haute qu’elle n’aurait cru possible d’atteindre. Et puis, avec le peu d’information que le gouvernement possédait à son sujet, elle n’avait pas peur de se faire retracer. Nina était un prénom commun, non?

Elle eut l’impression que Ruby venait finalement de s’endormir, probablement que pour une heure ou deux.