Al inscribirme en la página principal de NaNoWriMo, ¿se crea automáticamente una cuenta en el sitio Web del Programa para Escrit

Lamentablemente, no. Necesitas inscribirte por separado en ambos sitios Web. Pero puedes usar el mismo nombre de usuario y la misma contraseña cuando lo hagas.