C’est souvent, NaNoWriMo?

C’est souvent, NaNoWriMo?
À chaque mois de novembre.

How do I update my word count?

You can update your word count by entering your total cumulative word count in the field on the top of your screen and hitting "update". You can also use the novel info module to update your word count.

The word count module (and other novel info like title, genre, synopsis, and cover art) is in your profile page.

To find it, go to My NaNoWriMo in the main menu, then click "Edit Novel Info".

You have two options here:

1. Word Count: Simply enter your total cumulative word count (no punctuation please, just numbers) in this box, scroll down to the bottom of the page, and click submit.
2. Word Count Validator: Copy the entire contents of your novel, and paste it into this box.

   Scroll to the bottom of the page, and click submit. Our word count robots will count your words, then delete the file unseen by human eyes. We don't keep a copy of your novel anywhere on our site.

   This option may be greyed out during times of high traffic. During those times, just update your count manually. After November 25th, the word count validator can be used to validate your novel and claim winner status.

All methods of updating your word count will overwrite the previous entry in the database. If you enter the incorrect word count, simply update it again with the correct one.

Comment est-ce qu’on peut gagner? Y a-t-il des juges? Quels sont les prix?

Comment est-ce qu’on peut gagner? Y a-t-il des juges? Quels sont les prix?
Pour gagner, il faut écrire 50 000 mots avant minuit le 30 novembre. Chaque année, il y a plein, plein, plein de gagnants. Il n’y a pas de prix pour le meilleur roman ou le roman écrit le plus rapidement : tous les gagnants recevront une icône Internet « Gagnant » et un certificat.

Il y a-t-il un âge minimum pour participer ?

Absolument tout le monde est bienvenu. En fait, il existe une section Young Writers (Jeunes Écrivains) pour les participants de douze ans et moins ainsi que pour ceux qui participent à NaNoWriMo avec leur classe. Une loi fédérale nous oblige cependant à demander la permission signée des parents pour permettre à ceux de douze ans et moins de participer. Le formulaire vous sera offert lors de l’inscription.

Quand est-ce que je commence à écrire?

Quand est-ce que je commence à écrire?
À 12 :01 (minuit) le 1er novembre, heure locale.

Pourquoi faites-vous ça? Qu’est-ce que ça vous donne ?

Pourquoi faites-vous ça? Qu’est-ce que ça vous donne ?
La beauté de NaNoWriMo réside dans la magie des dates limites. Donnez à quelqu’un un but et une communauté qui existe dans ce but et les miracles sont inévitables ! Des tartes seront avalées à des vitesses sidérantes, de la luzerne sera récoltée en quantité jamais vue et des romans seront écrits en un mois.

L’une des raisons pour lesquelles nous organisons NaNoWriMo est tout simplement pour écrire un roman; nous adorons les privilèges accordés aux romanciers. Pendant un mois dans l’année, il est possible de gémir et de se plaindre, de mettre nos appartements sans dessus dessous et de boire beaucoup de café à toutes heures de la nuit. En plus, on peut faire tout cela sans se cacher. Aussi satisfaisant soit-il de chercher au fond de soi et d’en tirer contre toute attente une œuvre d’art de qualité passable, il est autant (sinon plus) satisfaisant de pouvoir en faire une aventure dramatique à raconter.

Malheureusement, ce temps de drame artistique est affreusement court. Voici donc l’autre raison pour laquelle nous organisons NaNoWriMo: le merveilleux sentiment né de la création artistique désordonnée (autant la nôtre que celle des autres) dure très, très longtemps. Un mois de création continue fait de drôles de choses à une personne, mais d’une façon merveilleuse. Cela change la façon dont on lit et aussi, au moins un peu, le sens de soi-même. On aime ça.

Puis-je participer si je ne suis pas Américain(e) ?

Bien sûr! Nous sommes très fiers d'être un événement international et ne considérons pas le mot «National» du titre comme étant une référence aux États-Unis. Ceci est un événement pour toutes les nations. Nous changerions bien le nom en «International Novel Writing Month», mais InNoWriMo ne roule pas sur la langue de la même façon.

Qui va lire mon roman quand je l’aurai terminé?

Qui va lire mon roman quand je l’aurai terminé?
Ceux que vous voulez. Certains participants se sont amusés à échanger leurs romans à la fin de novembre l’année dernière; toutefois, c’est à vous de décider. Personne ne lira votre roman avant que vous ne soyez prêt à partager.

Est-ce que je peux écrire un mot 50.000 fois?

Non. Enfin…non.

Est-ce que je peux partager la charge avec un partenaire d’écriture?

Non. Mais nous aimerions profiter de l'opportunité pour mentionner notre événement Script Frenzy. Les participants au Script Frenzy écrivent une pièce de théâtre ou un scénario de film de 100 pages en avril et, pour le Script Frenzy, le travail en partenariat est le bienvenu.

Pourquoi 50000 mots? N’est-ce pas plutôt une nouvelle?

Pourquoi 50000 mots? N’est-ce pas plutôt une nouvelle?
Au cours des trois derniers années, nous avons décides que 50,000 mots est un but difficile mais faisable, même pour les gens avec des travailles de plein temps. Cette longueur en fait un roman court. Nous n’utilisons pas le mot « nouvelle » parce que ce n’est pas aussi impressionnant.

Est-ce que je dois commencer à partir de rien ?

Oui.
Ceci peut sembler être une règle stupide et arbitraire, nous le savons. Mais apporter un manuscrit à moitié complété au NaNoWriMo garantit un mois misérable. Vous vous préoccuperez trop des personnages et de l'histoire pour écrire avec l'approche allègre et je-m'en-foutiste qui fait du NaNoWriMo un tel élan créatif. Donnez-vous le cadeau d'une assiette vide et vous entrerez dans les royaumes de l'imagination et de l'intuition qui sont hors de portée lorsqu'on travaille sur un manuscrit existant.

Pourquoi me donner la peine d’écrire 50 000 mots pourris?

Il y a trois raisons.

1) Si vous ne le faites pas maintenant, vous ne le ferrez jamais probablement jamais. Écrire un roman est surtout l’une de ces choses que l’on fera « un jour. » Et voici la vérité : 99% d’entre nous, si laissé à nous-mêmes, ne prendrons jamais le temps pour écrire un roman. C’est tout simplement si loin de notre vie quotidienne que ça tombe constamment en bas de notre liste de choses à faire. Le format de NaNoWriMo vous force à laisser tomber vos préoccupations défaitistes et de FONCER. Après les cinq premiers chapitres, ça viendra plus facilement. Ou pas. Mais ça viendra, et vous aurez des amis pour vous aider à continuer jusqu’à la fin.

2) Viser bas est la meilleure façon de réussir. Pour un débutant, chercher à créer un chef-d'œuvre est la meilleure façon d’échouer. Si vous visez trop haut, tout ce que vous écrirez vous semblera cliché et maladroit. Évaluer votre performance selon le nombre de mots permet d’enlever ce poids de vos épaules. Tout à coup, vous commencerez à vous surprendre vous-même avec un bout de dialogue bien fait par ici et un tournant ingénieux du fil de l’histoire par là. Vos personnages commenceront à faire des choses auxquelles vous ne vous attendiez pas, entraînant l’histoire dans des directions que vous n’auriez jamais imaginées. Il y aura beaucoup de prose médiocre, c’est vrai, mais au milieu de la pourriture, il y aura de la beauté. Beaucoup de beauté.

3) Faire de l’art simplement pour faire de l’art entraîne des choses inattendues. Ça fait rire. Ça fait pleurer. Ça vous donne envie de faire la sieste et de sortir vêtu de pantalons loufoques. Faire quelque chose simplement pour le plaisir de la chose est un merveilleux antidote pour les corvées et les obligations de la vie quotidienne. Écrire un roman en un mois est à la fois exaltant et stupide, et nous devrions tous inviter un peu plus de stupidité spontanée dans notre vie.

Qu'est-ce que c'est que ce lien "NaNoMail" que je vois dans l'entête du site lorsque j'ai une session ouverte?

Tous les participants au NaNoWriMo obtiennent un petit mini-programme de courriel inclus dans leur compte utilisateur.Il s'appelle "NaNoMail" et il vous permet d'envoyer des courriels à d'autres participants sans avoir à connaître leur véritable adresse de courriel. Il y a des liens pour envoyer des NanoMail sur les forums et dans les pages de profil des auteurs.

Et si je commence, mais je ne finis pas?

Et si je commence, mais je ne finis pas?
Ce n'est pas grave. Il faut tenter sa chance pour avoir une chance de réussir.

Est-ce que je peux continuer à écrire après avoir fait valider mon roman?

Absolument. La vérification confirme simplement que vous avez dépassé la ligne des 50 000 mots. Vous pouvez continuer à écrire et à mettre à jour votre compteur de mots jusqu’au 30 novembre à 23h59.

Et si votre compteur de mots me donne un résultat différent de ce que me dit mon logiciel de traitement de texte?

Les compteurs des logiciels sont rarement en accord les unes avec les autres et il y a une bonne chance que notre compteur donne un résultat différent du vôtre, en plus ou en moins. Vous pouvez voir la différence en soumettant votre roman n’important quant sur la page « Novel Infol ». Le résultat apparaîtra automatiquement dans la case Word Count.

Can I use my account on the main site on the Young Writers Program site?

Unfortunately, the two sites are not connected at this time, so you'll need to register separate accounts for each. Hopefully next year you will only need to register one account for both sites.

If I have signed up already on the main site, do I automatically have an account on the YWP site or vice versa?

No, unfortunately you will need to sign up separately on both sites. Feel free to use the same username and password on both, though.

J'ai un compte de l'an dernier. Est-ce que j'ai besoin de me ré-inscrire?

Non! Cliquez simplement sur "Ouverture de session"et entrez votre nom d'utilisateur et mot de passe existants. C'est tout! Si vous essayez de vous inscrire à nouveau et que vous obtenez un message disant "Cette adresse et/ou ce nom d'utilisateur ont déjà été pris", c'est parce que vous êtes déjà inscrit. Les anciens participants ne devraient pas cliquer sur l'option "Inscrivez-vous maintenant" puisque vous allez ainsi créer un nouveau compte et ce n'est pas ce que vous voulez faire!

Est-ce que je peux changer mon nom d'utilisateur?

Vous ne pouvez pas changer votre nom d'utilisateur pendant l'événement; cependant, les changements de nom d'utilisateur seront autorisés à partir du 1er décembre.

J'ai perdu mon mot de passe et/ou mon nom d'utilisateur.

Aucun problème! Tout ce dont vous avez besoin pour les récupérer est l'adresse de courriel utilisée pour créer votre compte. Rendez-vous dans la page d'ouverture de session et inscrivez votre adresse de courriel dans le formulaire de mot de passe égaré. Se passeront les choses suivantes :

1. Un courriel "New Password Request" ("Demande de nouveau mot de
passe") vous sera envoyé dans les minutes qui suivront.
2. Ouvrez le courriel et cliquez sur le lien.
3. Un autre courriel "New Password" ("Nouveau mot de passe") vous sera envoyé et il indiquera à la fois votre nom d'utilisateur et votre *nouveau* mot de passe. Une fois que vous aurez ouvert une session avec le nouveau mot de passe, vous pourrez changer votre mot de passe pour ce que vous voudrez.

Si vous ne recevez pas de courriels de confirmation de notre système, vérifiez votre répertoire de pourriels. Si vous avez une liste blanche ou un autre moyen de dire à votre système de courriel quelles adresses ne sont pas du pourriel, veuillez ajouter "noreply@nanowrimo.org" à cette liste.

J'ai perdu mon nom d'utilisateur et/ou mon mon de passe et je n'ai plus accès à l'adresse de courriel que j'ai utilisée.

Vous devrez recommencer avec un nouveau compte.

Quelle longueur est-ce que les éléments de mon profil peuvent avoir? Le nom de ma ville est long et j'ai beaucoup de choses à l

Les emplacements peuvent avoir 64 caractères ou moins.

Les bannières de signature ne doivent pas avoir plus de 500 pixels de longueur par 100 pixels de hauteur.

Comment puis-je valider si j'écris à la main?

Invoquer la Clause Luddite!

Ce que vous devez faire est d'écrire vos 50 000 mots, puis demander à quelqu'un en qui vous avez confiance de vérifier que la longueur est effectivement de 50 000 mots. Puis, utilisez quelque chose comme le générateur Lorem Ipsum generator, soumettre un fichier avec nombre de mots exact de votre manuscrit à notre validateur de nombre de mots.

Est-ce que je peux changer l'adresse de courrier électronique associée à mon compte une fois que j'ai ouvert une session?

Oui, vous pouvez changer votre adresse de courrier électronique sur la page «Edit Profile».

Où est le commentaire que j'ai ajouté sur les forums?

Plusieurs choses entrent en ligne de compte dans ce cas.

1) Votre commentaire est là, mais n'a pas encore été rafraîchi. Nous avons une mémoire tampon de 15 minutes sur le site pour réduire la charge du serveur, alors attendez un peu et voyez s'il s'affiche.

2) Votre commentaire a été déplacé. Nous déplaçons fréquemment les sujets vers des forums plus appropriés (par exemple une question sur les motivations d'un personnage sont plus appropriées dans “Plot Doctoring” («Soins à l'intrigue») que “Character and Plot Realism” («Personnages et Réalisme de l'intrigue»)). Quelques sujets peuvent violer nos règlements, ou peuvent contenir des commentaires qui violent ces règlements et nous pouvons le déplacer vers un forum administratif pour vérification.

Vous pouvez contacter un des modérateurs du forum si vous avez regardé dans vos abonnements, les forums ou d'autres forums où il pourrait se trouver et que vous ne pouvez le trouver.

Pourquoi est-ce que les sujets avec plus de 500 commentaires sont verrouillés?

De la façon dont notre système de gestion de contenu fonctionne, plus un sujet à de commentaires, plus il est susceptible de ralentir le site.

Grâce à une certaine instabilité à la fin de la saison 2007, quelques sujets très longs ont causé des pannes de système, alors nous limitons maintenant les sujets à un maximum de 500 commentaires. Vous êtes les bienvenus de recommencer des fils sur le même sujet, mais pour que le site reste en place, nous devons fermer les anciens.

Comment puis-je ajouter, modifier ou supprimer un extrait de roman, un synopsis ou une couverture de livre?

Les participants peuvent ajouter un extrait de roman, un synopsis et une couverture de livre de leur roman NaNoWriMo en ouvrant une session et en se rendant à la page “Mon NaNoWriMo”. Sur le menu de gauche, vous verrez un lien “Edit Novel Info” («Modifier les informations du roman»).

Les extraits de romans sont verrouillés entre le 1er octobre et le 1er novembre.

Comment puis-je transmettre une image?

Une fois que vous avez ouvert une session, cliquez sur “Edit Profile” («Modifier profil») tout en haut du site. Il y a une option sous “Account Settings” («Paramètres du compte») appelée “Upload Photo” («Transmettre photo»).

Cliquez sur ce lien et utilisez le formulaire sur la page suivante pour ajouter votre photo.

Les photos doivent avoir des dimensions de 100x100 pixels ou moins à 72ppp et doivent être en dessous des 50 kb.

Vous pouvez utiliser n'importe quel programme d'édition de photo (même le programme Paint inclus avec Windows) pour redimensionner votre image.

Est-ce que vous révisez ou publiez le produit fini?

Est-ce que vous révisez ou publiez le produit fini?
Nous aimerions bien pouvoir publier toutes vos œuvres, mais nos connections dans le monde de la publication ne vont pas très loin. Nous vous encourageons par contre à montrer des extraits de votre œuvre en cours sur notre site.

Comment supprimer mon profil NaNoWriMo?

Pour obtenir la suppression de votre profil, veuillez ouvrir une session avec votre compte NaNoWriMo, puis cliquez sur le lien General Contact form (Formulaire de contact général) sur la page Contact et envoyez-nous un message demandant la suppression du profil.

Avoir une session ouverte au moment d'envoyer ce message confirme votre identité en tant que propriétaire du compte auprès de nos robots et empêche quiconque de malicieusement demander la suppression des comptes des autres participants.

De la façon dont notre base de données et nos forums sont configurés, nous pouvons supprimer votre profil immédiatement si toutes les conditions suivantes sont remplies:

• Vous n'avez fait aucun commentaire dans les forums du site NaNoWriMo
• Vous n'avez fait aucun commentaire dans les forums du site Script Frenzy

Si nous ne pouvons supprimer votre profil immédiatement, nous pouvons tout de même aider en désactivant les mails, notifications et affiliations régionales. Votre compte sera ensuite automatiquement supprimé au relancement de NaNoWrimo le 1er octobre.

Est-ce que NaNoWriMo possède les droits sur les romans écrits pendant le mois de novembre ?

Est-ce que NaNoWriMo possède les droits sur les romans écrits pendant le mois de novembre ?
Non. Votre roman n’appartient qu'à vous. Les romans reçus par email à la fin du mois pour la vérification du nombre de mots sont effacés après la vérification, sans être lu.

Comment puis-je rencontrer et écrire avec les Wrimos de ma région?

Faire un arrêt dans le Salon Régional de votre région dans les forums de NaNoWriMo est un bon premier pas pour la rencontre des Wrimos de votre région. Pour voir votre Salon Régional, vous devez d'abord vous affilier avec votre région en cliquant sur le lien “My Regions” («Mes Régions») à partir de votre Profil d'auteur, choisir votre région et cliquer sur le lien “Join”. À partir de là, votre Salon Régional sera visible au bas des Forums.

Plusieurs régions ont des Liaisons Municipales (“ML”) -- des bénévoles qui organisent les événements d'écriture locaux. Regardez le Salon Régional pour voir les prochains événements de votre région. Vous pouvez aussi ajouter un commentaire dans votre Salon Régional pour inviter les autres participants à vous rejoindre dans un café pour une session d'écriture non prévue!

Est-ce que j’ai besoin d’avoir un site personnel pour participer?

Est-ce que j’ai besoin d’avoir un site personnel pour participer?
Non.

Qu'est-ce que je dois faire si je vois quelque chose de mal dans les forums?

Si vous voyez quelque chose dans un forum qui à votre avis constitue une violation des Termes et Conditions du site d'une quelconque façon, veuillez marquer ce commentaire en utiliser le bouton “Report” («Rapporter») et un modérateur s'en occupera.

Quand est-ce que je peux m’inscrire?

Quand est-ce que je peux m’inscrire?
Dès le 1er octobre.

C’est quand le dernier jour qu’on puisse s’inscrire?

C’est quand le dernier jour qu’on puisse s’inscrire?
Le 25 Novembre 2007. (Il ne faut jamais perdre l’espoir, hein ?)

Qu'est-ce que je devrais faire à propos de mes cookies?

Quelques problèmes d'affichage et d'ouverture de session peuvent être résolus en supprimant vos cookies.

Si vous utilisez Internet Explorer sous Windows, vous pouvez supprimer tous vos cookies en sélectionnant «Options Internet» à partir du menu «Outils», puis en cliquant sur le bouton «Supprimer les cookies».

Si vous voulez seulement supprimer le cookie de nanowrimo.org, vous devriez pouvoir le trouver dans le répertoire C:\Windows\Cookies ou and C:\Documents and Settings\Username\Cookies.

Veuillez ajouter un commentaire dns le forum “Tech Help & Site Bug Reports” si vous avez besoin d'instructions pour supprimer les cookies d'un autre navigateur.

Qu'est-ce que je devrais faire à propos des paramètres de mon pare-feu?

Certains produits de pare-feu personnels ne répondent pas très bien aux caractéristiques de sécurité de notre site. Le moyen le plus simple pour résoudre ce problème est d'ajouter www.nanowrimo.org à la liste des sites de confiance ou autorisés dans les paramètres de votre pare-feu.

Si vous utilisez Norton Internet Security ou Norton Personal Firewall, veuillez suivre ces instructions pour ajouter nanowrimo dans la liste des sites permis:

1. Ouvrir NIS/NPF
2. Cliquer sur « Contrôle de confidentialité », puis cliquez sur le bouton jaune « Configurer » dans le volet de droite.
3. Cliquez sur « Avancé ».
4. Cliquez sur « Ajouter un site » et inscrivez « www.nanowrimo.org » dans la boîte de dialogue qui apparaît.
5. Dans les deux boîtes « Paramètres globaux » et « Paramètres utilisateur », décochez les cases et modifiez les paramètres à « Autorisé ».
6. Cliquez sur « OK » et fermez NIS/NPF.

(Merci à RedBearOC pour ces instructions!)

Si vous utilisez Internet Explorer, il se peut que vous ayez à ajouter www.nanowrimo.org à la liste des sites de confiance.

1. Sélectionnez menu Outils > Options Internet > onglet Sécurité.
2. Cliquez sur le crochet vert («Sites de confiance»)
3. Cliquez sur le bouton «Sites» pour afficher la liste des sites de confiance.
4. Une autre boîte de dialogue s’affiche pour vous permettre d’ajouter www.nanowrimo.org.

(Merci à Cybele pour ces instructions!)

Est-ce que je peux écrire mon roman à la main?

Est-ce que je peux écrire mon roman à la main?
Bien sûr! Nous ne pourrons pas vérifier votre nombre de mots, mais ce n’est pas le plus important.

Qu'est-ce qui est arrivé à la fonction «Recherche d'auteurs»?

Durant les périodes très achalandées, le QG NaNo désactivera la «Recherche d'auteurs» pour accélérer le site. Ne craignez rien, vous serez capable de rechercher vos auteurs WriMos préférés bientôt.

Quels navigateurs sont supportés par NaNoWriMo? Qu'est-ce que je devrais faire si je remarque un bogue dans un navigateur?

Les navigateurs sont trop différents et trop nombreux pour que nous les testions et supportions tous. Nous décidons des navigateurs supportés d'après quelques critères. Premièrement, nous vérifions les logs de notre site et nous nous assurons que nous supportons les navigateurs les plus populaires. Ensuite, nous voulons nous assurer de supporter au moins un navigateur gratuit pour chaque système d'exploitation.

Nous testons le site sur les navigateurs suivants:

• Internet Explorer 6 et 7
• Firefox 3 et 2 (Windows et Macintosh)
• Safari 2

Nous ne supportons pas d'autres navigateurs, mais tout devrait fonctionner correctement sur la plupart d'entre eux.

Comment et quand est-ce que j’obtiens l’auréole brillante à côté de mon nom dans les forums ?

Après un don minimum de 10$, vous aurez votre propre auréole pour parader dans nos forums. Nous essayons de les ajouter le plus tôt possible, mais parfois il faut compter un certain temps, alors s’il-vous-plaît soyez patient avec nous.

Est-ce que je peux trouver des commanditaires pour faire des dons de ma part?

Bien sûr! Cette année nous avons un partenariat avec GiftTool.com, qui rendra très facile d’obtenir des sponsors, dont tous les fonds iront au National Novel Writing Month et à notre Programme des Jeunes Auteurs (Young Writers Program). Encore mieux : nous vous enverrons les récompenses des donateurs peu importe votre niveau de récolteur de fonds pour le mois de novembre.

Une fois que la page générale de commandite est disponible sur GiftTool, nous ajouterons le lien ici!

Et si j’atteins 50 000 mots, mais que je n’ai fini que la moitié de mon histoire?

Et si j’atteins 50 000 mots, mais que je n’ai fini que la moitié de mon histoire?
L'objectif de 50 000 mots n’est qu’un début, pas une limite. Atteindre 50 000 mots et se rendre compte que vous en avez encore beaucoup à écrire est une bonne chose: ça vous donne quelque chose à retravailler plus tard.

Êtes-vous un organisme sans but lucratif? Est-ce que mes dons sont déductibles d'impôt? Est-ce que vous prenez les dons équival

National Novel Writing Month est un projet de l'Office of Letters and Light, une organisation sans but lucratif 501(c)(3) basée à Oakland, Californie. Tous les dons faits à National Novel Writing Month -- sous forme d'argent comptant et de dons de charité d'hélicoptères et de fontaines en chocolat -- sont déductibles d'impôt.

Si vous travaillez pour une compagnie de bonne taille, les chances sont bonnes que votre employeur fasse un don équivalent au vôtre à National Novel Writing Month. Les compagnies qui ont généreusement fait des dons équivalents à NaNoWriMo dans le passé incluent Microsoft, Adobe, Google, IBM, Wells Fargo, Washington Mutual, Air Products and Chemicals Inc., Sallie Mae et EnCana. Demandez à votre gestionnaire RH pour plus d'information.

Notre adresse pour les dons équivalents des compagnies est:

The Office of Letters and Light
2101 Telegraph Ave, Suite A
Oakland, CA 94612
(510) 628-0327
Tax ID: 65-1282653

Combien de romans ont été écrits grâce à NaNoWriMo?

Combien de romans ont été écrits grâce à NaNoWriMo?
1999 : 21 participants et 6 gagnants
2000 : 140 participants et 29 gagnants
2001 : 5000 participants et plus de 700 gagnants
2002 : 13 500 participants et environs 2100 gagnants
2003 : 25 500 participants et environs 3500 gagnants
2004 : 42 500 participants et presque 6000 gagnants
2005 : 59 000 participants et 9 769 gagnants

Est-ce que je peux faire un don par chèque?

Oui. Nous sommes très heureux de recevoir des dons par chèque! Veuillez faire le chèque à l’ordre de « National Novel Writing Month ».

Notre adresse postale est :

National Novel Writing Month
2101 Telegraph Ave, Suite A
Oakland, CA 94612 USA

Choses à inclure avec votre chèque :

• Votre nom d’utilisateur NaNoWriMo (pour que nous puissions ajouter une auréole de donateur à votre profil)
• Comment vous voulez que votre participation apparaisse sur la page « Brought To You By » (nom complet, nom de plume, nom d’organisation, anonyme, etc.)
• (Pour les dons de 25$ et plus) La meilleure adresse postale que nous pouvons utiliser lorsque nous vous enverrons les cadeaux de remerciement.
• (Pour les dons de 250$ et plus) Quel – s’il y en a un – site web vous voulez relier à votre nom sur la page « Brought To You By ».
• (Pour les dons de 500$ et plus) Quel nom - s’il y en a un– nous devrions utiliser lorsque nous ferons rayonner votre générosité sur les ondes de WrimoRadio.

Il nous faudra vraisemblablement approximativement deux semaines à partir du moment où nous recevons le chèque pour que votre nom apparaisse sur notre site et poster les cadeaux de remerciement.

Est-ce que NaNoWriMo est géré par des bénévoles? Est-ce que je peux aider?

Bien que des généreux et dévoués bénévoles remplissent un nombre important de devoirs-NaNo, nous comptons sur un personnel à temps partiel rémunéré pour la plupart des travaux principaux d’organisation de l’événement. Intéressé à travailler pour NaNoWriMo soit en tant que membre du personnel ou comme bénévole? Nous affichons toutes les opportunités d’emploi sur notre page « Help Wanted ».

Puis-je faire un don à NaNoWriMo avec une monnaie étrangère?

Malheureusement, nous ne pouvons plus accepter les chèques en devises étrangères puisque notre banque nous demande maintenant des frais de 40$ pour chaque dépôt de chèque en devise étrangère. Vous pouvez cependant nous envoyer un chèque étranger ou un mandat postal en dollars US (USD).

Est-ce qu'un participant a déjà publié son roman?

Les auteurs publiés de NaNoWriMo:

• Jon F. Merz---NaNoWriMo novel: The Destructor (Pinnacle Books, 2003). Contact: Pinnacle Books

• Lani Diane Rich---NaNoWriMo novels: Time Off For Good Behavior (Warner Books, 2004) and Maybe Baby (Warner Books, 2005). Contact: www.lanidianerich.com
• Sara Gruen---NaNoWriMo novel: Flying Changes (HarperCollins, 2005). Contact: www.saragruen.com
• Rebecca Agiewich---NaNoWriMo novel: Breakup Babe (Ballantine Books, 2006). Contact: http://rebecca.agiewich.net
• Francesca Segre---NaNoWriMo novel: Daughter of the Bride (Berkeley Books, 2006). Contact: www.FrancescaSegre.com.
• David Niall Wilson---NaNoWriMo novel: Vintage Soul (Five Star/Gale, 2007) and The Mote in Andrea's Eye (Five Star/Gale, 2006). Contact: Five Star/Gale
• Gayle Brandeis---NaNoWriMo novel: Self Storage (Ballantine Books, 2007). Contact: www.gaylebrandeis.com
• Kimberly Llewellyn---NaNoWriMo novel: Cashmere Boulevard (Berkley Books, 2007). Contact: www.KimberlyLlewellyn.com
• Geonn Cannon---NaNoWriMo novel: On the Air (P.D. Publishing, 2007). Contact: P.D Publishing.
• Lisa Daily---NaNoWriMo novel: The Dreamgirl Academy (Plume/Penguin Putnam, 2008). Contact: http://stopgettingdumped.com
• Jacob and Diane Anderson-Minshall---NaNoWriMo novel: Blind Curves (Bold Strokes Books, 2007) Contact: www.boldstrokesbooks.com
• James R. Strickland---NaNoWriMo novel: Looking Glass (Flying Pen Press, 2007) Contact: www.jamesrstrickland.com
• Kathy Cano-Murillo---NaNoWriMo novel: Love Shine (Grand Central Publishing, 2007) Contact: www.CraftyChica.com
• Ann Gonzalez---NaNoWriMo novel: Running for My Life (WestSide Books, 2008) Contact: www.AnnGonzalez.com
• Stephanie Stuve-Bodeen---NaNoWriMo novel: The Compound (Feiwel and Friends, 2008) Contact: www.rockforadoll.com

Est-ce que vous expédiez internationalement? Comment est-ce que ça va coûter?

Oui, nous expédions internationalement! Lorsque vous entrerez une commande à notre magasin et inscrirez votre adresse, vous verrez différentes options pour l’expédition internationale qui calculera les frais d’expédition pour vous.

Être Liaison Municipale (ML) semble très cool. Est-ce que peux être ML pour ma région?

Peut-être! Quelques régions ont déjà des ML fonctionnant à plein régime et monstrueusement encourageants qui ont passé les trois ou quatre derniers NaNoWriMos à perfectionner leur joyeuse technique de claquage de fouet jusqu'à un niveau olympique. D'autres régions n'ont pas de ML, et pourraient vraiment profiter de quelqu'un avec un peu de sens organisationnel. Pour voir les régions qui ont des MLs et en apprendre plus sur le role de Liaison Municipale, visitez notre page «Devenez une Liaison Municipale».

Je voudrais former un partenariat stratégique avec NaNoWriMo pour promouvoir mon logiciel/site web/produit. À qui devrais-je pa

Vous avez toute latitude pour nous contacter et nous en dire plus sur ce que vous faites et comment cela peut être bénéfique pour les participants au NaNoWriMo.

Pouvez-vous me donner une liste d’instructions détaillées pour faire valider mon roman et devenir un gagnant NaNoWriMo?

Pas de problème!
1. Écrivez un roman de 50 000 mots. Puisque notre compteur de mots pourrait donner un résultat différent du vôtre, il est suggéré d’écrire quelques centaines de mots de plus.
2. Sauvegardez votre fichier en format texte seulement (.txt). Il est nécessaire de faire ceci pour se débarrasser du code de formatage caché dans Microsoft Word (et autres logiciels semblables) qui rend la validation impossible. Cherchez l’option Enregistrer sous et cherchez pour une option de format qui vous donne un choix comme « texte seulement » ou « texte avec des lignes de textes. »
3. Ouvrez une session sur le site NaNoWriMo.org et cliquez sur « Edit Profile » au haut de la page. Cherchez le lien « Word Count & Excerpt/Validate Word Count » à gauche sur l’écran et cliquez-le.
4. Allez à la section « Word Count Validator» de la page. Utilisez le bouton « Browse » et servez-vous de la fenêtre pour localiser votre fichier .txt.
5. Cliquer le bouton « Upload.» Le processus se fait tout seul. Si vous êtes un gagnant, vous serez envoyés à la page des gagnants. Sinon, vous vous retrouverez sur la page de validation et le résultat du décompte apparaîtra dans la case « Word Count. »

Si vous avez des problèmes, vérifiez la section aide de votre logiciel ou visiter le forum « Site Feedback Forum. »

Ah. Vraiment? Comment puis-je être certain que vous n’allez pas prendre mon roman et le vendre?

Pour des raisons techniques, votre roman est sauvegardé sur notre serveur quand vous le présenter pour vérification. Dès que la vérification est terminée, le fichier est effacé. Nous promettons que nous ne lirons ni ne copierons jamais aucun des romans envoyés à notre serveur. Cependant, nous ne pouvons certifier que nos serveurs ne seront jamais compromis et il a plusieurs façons dont une tierce partie pourrait avoir accès votre manuscrit quand vous l’envoyer pour validation de votre compte de mots. Si cette éventualité plutôt douteuse vous inquiète, veuillez s’il vous plaît coder votre roman avant de le soumettre.

Comment définissez-vous le mot «roman»? Est-ce que la fan fiction compte? Et si je veux écrire quelques histoires courtes qui so

Comment définissez-vous le mot «roman»? Est-ce que la fan fiction compte? Et si je veux écrire quelques histoires courtes qui sont liées? Et si mon histoire est en grande partie autobiographique ou basée sur une vraie personne?
Nous définissons « roman » comme « une longue œuvre de fiction ». Pour les détails, nous vous laissons décider si ce que vous écrivez est un « roman ». Bref, si vous croyez que vous écrivez un roman, nous le croyons aussi!

Comment empêchez-vous les gens de tricher alors?

Mais puisque le seul prix de NaNoWriMo est la satisfaction d’avoir réussir un tel exploit créatif, les tricheurs ne sont pas importants. S’ils prétendent qu’ils ont écrits 200 000 mots ou présentent un fichier emplis de textes copier de Wikipedia simplement pour voir leurs noms sur la page des gagnants, ils sont pitoyable et ont probablement besoin de plus d’aide qu’un certificat de gagnant à télécharger ne peut leur offrir.

Comment est-ce qu'on met une image dans la signature sur le forum?

L’image que vous désirez utiliser doit être situé sur le web, soit sur votre propre serveur ou un service gratuit. Nous vous prions de vous assurer que votre image n’est pas plus haute que 100 pixels, plus large que 550 pixels ou plus grosses que 25k. Une image de dimension supérieure cause des problèmes sur le forum et rend la vie difficile à ceux qui ont une connexion Internet lente. Une fois votre image archivée sur le web, copier l’adresse url dans votre signature (dans « Profil ») et ajouter le code après.

Comment puis-je indiquer mon nombre de mots écrits? Est-ce que je dois envoyer mon manuscrit quelque part pour le décompte?

La fonction pour indiquer le nombre de mots écrit se met en marche le premier novembre. Vous trouverez alors un espace « Word Count » sur la page « Mon Roman» (dans le menu « Mon NaNoWriMo » ) où vous pourrez inscrire votre total de mots soit sous le code d’honneur soit en présentant votre fichier de texte pour un décompte automatique. Par la suite, votre nouveau total sera visible dans votre profil et sous votre nom dans le forum. Vous n’êtes PAS obligé de présenter votre fichier de texte pour indiquer votre nombre de mots.

C’est le 25th novembre et j’ai écrit 50,000 mots. Comment puis-je faire valider mon manuscrit?

Dès minuit le 25 novembre, il sera possible pour les participants qui ont déjà plus de 50 000 mots de faire valider leur roman par nos compteurs robotiques renommés. Faire valider votre roman fait de vous un gagnant officiel, ajoute votre nom à la page des gagnants (« Winners Page ») et vous donne accès à l’endroit secret où vous pouvez télécharger votre certificat de gagnant. De plus, votre barre de progression passera au violet et il y aura une petite bannière dans votre profil. Vous trouverez l’option de validation (« Word Count Validation ») sur la page « My Novel » dans le menu « My NaNoWriMo ».

Est-ce que ça veut dire que l’usage de notes ou d’un plan d’attaque est proscrit ?

Des plans et des notes sont encouragés et peuvent être commencés dans les mois précédant l'aventure de l'écriture du roman. Toute prose écrite au préalable, par contre, est passible de peine de mort.

Est-ce que je peux écrire dans une langue étrangère ?

Évidemment! Les romans en langues étrangères sont très biens!

Est-ce que je peux encoder mon roman avant de le soumettre à vos acolytes compteurs de mots à qui on ne peut faire confiance?

Si vous utilisez Microsoft Word il est très facile d’encoder votre roman d’une façon qui n’affectera pas votre nombre de mots.

1. Ouvrez le fichier et créez une nouvelle copie de votre roman en utilisant « Enregistrer sous… »
2. Ouvrez la boîte de dialogue Rechercher et Remplacer (Édition -> Remplacer)
3. Cliquez sur le bouton « Plus d’options » pour agrandir la boîte.
4. Cochez la case « Utiliser les caractères génériques »
5. Dans le champs « Chercher quoi », inscrivez ceci : [a-zA-z0-9] (incluant les crochets, sans espace ni avant ni après)
6. Dans le champ « Remplacer par », inscrivez ceci : a
7. Cliquez sur « Remplacer tout »
8. Sauvegardez ce fichier encodé en tant que fichier texte et transmettez-le!

La procédure pour OpenOffice est essentiellement la même, sauf que OpenOffice fait référence aux « Expressions régulières » au lieu de « Caractères génériques ».

(Merci à Peter Dudley pour ce conseil!)

Vous pouvez obtenir le même effet d’une façon plus encombrante en faisant simplement des rechercher-remplacer avec chaque lettre de l’alphabet, une lettre à la fois. Ouvrez l’interface rechercher-remplacer de votre logiciel de traitement de texte et dites-lui de remplacer chaque « b » de votre histoire avec un « a », chaque « c » avec un « a », puis chaque « d » avec un « a ». Et ainsi de suite.

Est-ce que je peux exposer mon roman en entier au lieu d’un extrait?

Pas en ce moment. Il y a une limite de 10 000 caractères, ce qui représente environs 1 600 mots.

Est-ce que je peux utiliser NaNoWrimo pour écrire un scénario de film?

Bien qu’ils soient super, les scénarios n’ont pas leur place dans NaNoWriMo et c’est pourquoi l’aventure scénario-en-un-mois du nom de Script Frenzy fera ses débuts en juin 2007. Vous voulez écrire un film? Venez nous voir cet été!

Est-ce qu’on écrit nos romans sur le site?

Vous écrivez votre roman à l’aide d’un logiciel de traitement de texte sur votre ordinateur (comme Word).

Est-ce vrai que vous construisez des bibliothèques NaNoWriMo au Cambodge ou est-ce que j’ai rêvé ça?

En 2007 nous avons pris la décision difficile de nous retirer du projet Bibliothèques en Asie du Sud-Est (Libraries in Southeast Asia project). En tant que jeune organisation à but non lucratif, nous avons besoin de concentrer toutes nos ressources sur nos propres programmes d’écriture, en particulier sur notre Young Writers Program en pleine expansion.
Les bibliothèques que NaNoWriMo a financées avec 50% de nos recettes nettes en 2004 (Cambodge), 2005 (Laos), et 2006 (Vietnam) sont toujours ouvertes et nous en sommes terriblement fiers. Pour plus d’information vous pouvez aller voir à la page Bibliothèques en Asie du sud-est

Est-ce vrai qu’il y a maintenant un guide officiel pour NaNoWriMo?

C'est vrai ! Chris Baty, fondateur de NaNoWriMo, a compilé tous ses trucs et
astuces, ainsi que ses stratégies pour consommer un maximum de caféine, dans
son livreNo Plot? No Problem!. En plus du babillage de Chris, le livre
contient des conseils éloquents, sages et hilarants de vétérans de NaNoWriMo
qui savent à quoi s'en tenir.

J'aimerais écrire un article sur NaNoWriMo. Est-ce que je peux interviewer quelques participants de ma région?

Absolument! Nous avons créé un Kit pour Médias rempli d'information utile à propos des moyens de contacter des participants et autres FAQ journalistiques. Après l'avoir lu, s'il-vous-plaît contactez-nous et laissez-nous savoir ce que nous pouvons faire pour vous aider au sujet de votre article.

J’ai beaucoup à faire en novembre. Est-ce que je peux commencer en octobre et finir plus tôt ?

Non. L’une des choses les plus merveilleuses de NaNoWriMo est sa façon de partager l’agonie de la création entre tous les membres d'une communauté qui souffrent ensemble. Pour que la douleur soit parfaitement distribuée (et ainsi diminuée) tout le monde doit avoir la même date limite.

La technologie de NaNo

Are you having technical problems? The nuts and bolts of using our site have moved to The Basics page.

Lisez-vous les romans qu’on vous envoie?

Aucun roman n’est lu ou conservé.

Quelle est la date limite pour faire valider son roman?

23h59 le 30 novembre