Si vous utilisez Microsoft Word il est très facile d’encoder votre roman d’une façon qui n’affectera pas votre nombre de mots.
1. Ouvrez le fichier et créez une nouvelle copie de votre roman en utilisant « Enregistrer sous… »
2. Ouvrez la boîte de dialogue Rechercher et Remplacer (Édition -> Remplacer)
3. Cliquez sur le bouton « Plus d’options » pour agrandir la boîte.
4. Cochez la case « Utiliser les caractères génériques »
5. Dans le champs « Chercher quoi », inscrivez ceci : [a-zA-z0-9] (incluant les crochets, sans espace ni avant ni après)
6. Dans le champ « Remplacer par », inscrivez ceci : a
7. Cliquez sur « Remplacer tout »
8. Sauvegardez ce fichier encodé en tant que fichier texte et transmettez-le!
La procédure pour OpenOffice est essentiellement la même, sauf que OpenOffice fait référence aux « Expressions régulières » au lieu de « Caractères génériques ».
(Merci à Peter Dudley pour ce conseil!)
Vous pouvez obtenir le même effet d’une façon plus encombrante en faisant simplement des rechercher-remplacer avec chaque lettre de l’alphabet, une lettre à la fois. Ouvrez l’interface rechercher-remplacer de votre logiciel de traitement de texte et dites-lui de remplacer chaque « b » de votre histoire avec un « a », chaque « c » avec un « a », puis chaque « d » avec un « a ». Et ainsi de suite.