C’est souvent, NaNoWriMo?
À chaque mois de novembre.
C’est souvent, NaNoWriMo?
À chaque mois de novembre.
Qui va lire mon roman quand je l’aurai terminé?
Ceux que vous voulez. Certains participants se sont amusés à échanger leurs romans à la fin de novembre l’année dernière; toutefois, c’est à vous de décider. Personne ne lira votre roman avant que vous ne soyez prêt à partager.
Est-ce que vous révisez ou publiez le produit fini?
Nous aimerions bien pouvoir publier toutes vos œuvres, mais nos connections dans le monde de la publication ne vont pas très loin. Nous vous encourageons par contre à montrer des extraits de votre œuvre en cours sur notre site.
Est-ce que NaNoWriMo possède les droits sur les romans écrits pendant le mois de novembre ?
Non. Votre roman n’appartient qu'à vous. Les romans reçus par email à la fin du mois pour la vérification du nombre de mots sont effacés après la vérification, sans être lu.
Est-ce que j’ai besoin d’avoir un site personnel pour participer?
Non.
Quand est-ce que je peux m’inscrire?
Dès le 1er octobre.
C’est quand le dernier jour qu’on puisse s’inscrire?
Le 25 Novembre 2007. (Il ne faut jamais perdre l’espoir, hein ?)
Quand est-ce que je commence à écrire?
À 12 :01 (minuit) le 1er novembre, heure locale.
Comment est-ce qu’on peut gagner? Y a-t-il des juges? Quels sont les prix?
Pour gagner, il faut écrire 50 000 mots avant minuit le 30 novembre. Chaque année, il y a plein, plein, plein de gagnants. Il n’y a pas de prix pour le meilleur roman ou le roman écrit le plus rapidement : tous les gagnants recevront une icône Internet « Gagnant » et un certificat.
Est-ce que je peux écrire mon roman à la main?
Bien sûr! Nous ne pourrons pas vérifier votre nombre de mots, mais ce n’est pas le plus important.
Et si je commence, mais je ne finis pas?
Ce n'est pas grave. Il faut tenter sa chance pour avoir une chance de réussir.
Et si j’atteins 50 000 mots, mais que je n’ai fini que la moitié de mon histoire?
L'objectif de 50 000 mots n’est qu’un début, pas une limite. Atteindre 50 000 mots et se rendre compte que vous en avez encore beaucoup à écrire est une bonne chose: ça vous donne quelque chose à retravailler plus tard.
Combien de romans ont été écrits grâce à NaNoWriMo?
1999 : 21 participants et 6 gagnants
2000 : 140 participants et 29 gagnants
2001 : 5000 participants et plus de 700 gagnants
2002 : 13 500 participants et environs 2100 gagnants
2003 : 25 500 participants et environs 3500 gagnants
2004 : 42 500 participants et presque 6000 gagnants
2005 : 59 000 participants et 9 769 gagnants
Pourquoi faites-vous ça? Qu’est-ce que ça vous donne ?
La beauté de NaNoWriMo réside dans la magie des dates limites. Donnez à quelqu’un un but et une communauté qui existe dans ce but et les miracles sont inévitables ! Des tartes seront avalées à des vitesses sidérantes, de la luzerne sera récoltée en quantité jamais vue et des romans seront écrits en un mois.
L’une des raisons pour lesquelles nous organisons NaNoWriMo est tout simplement pour écrire un roman; nous adorons les privilèges accordés aux romanciers. Pendant un mois dans l’année, il est possible de gémir et de se plaindre, de mettre nos appartements sans dessus dessous et de boire beaucoup de café à toutes heures de la nuit. En plus, on peut faire tout cela sans se cacher. Aussi satisfaisant soit-il de chercher au fond de soi et d’en tirer contre toute attente une œuvre d’art de qualité passable, il est autant (sinon plus) satisfaisant de pouvoir en faire une aventure dramatique à raconter.
Malheureusement, ce temps de drame artistique est affreusement court. Voici donc l’autre raison pour laquelle nous organisons NaNoWriMo: le merveilleux sentiment né de la création artistique désordonnée (autant la nôtre que celle des autres) dure très, très longtemps. Un mois de création continue fait de drôles de choses à une personne, mais d’une façon merveilleuse. Cela change la façon dont on lit et aussi, au moins un peu, le sens de soi-même. On aime ça.
Pourquoi 50000 mots? N’est-ce pas plutôt une nouvelle?
Au cours des trois derniers années, nous avons décides que 50,000 mots est un but difficile mais faisable, même pour les gens avec des travailles de plein temps. Cette longueur en fait un roman court. Nous n’utilisons pas le mot « nouvelle » parce que ce n’est pas aussi impressionnant.
Les auteurs publiés de NaNoWriMo:
(Five Star/Gale, 2006). Contact: Five Star/Gale
C'est vrai ! Chris Baty, fondateur de NaNoWriMo, a compilé tous ses trucs et
astuces, ainsi que ses stratégies pour consommer un maximum de caféine, dans
son livreNo Plot? No Problem!. En plus du babillage de Chris, le livre
contient des conseils éloquents, sages et hilarants de vétérans de NaNoWriMo
qui savent à quoi s'en tenir.
Comment définissez-vous le mot «roman»? Est-ce que la fan fiction compte? Et si je veux écrire quelques histoires courtes qui sont liées? Et si mon histoire est en grande partie autobiographique ou basée sur une vraie personne?
Nous définissons « roman » comme « une longue œuvre de fiction ». Pour les détails, nous vous laissons décider si ce que vous écrivez est un « roman ». Bref, si vous croyez que vous écrivez un roman, nous le croyons aussi!
Are you having technical problems? The nuts and bolts of using our site have moved to The Basics page.
Absolument. Tout don, quelle que soit sa nationalité, sera chéri et respecté ici au quartier général de NaNo. Cependant, notre banque nous prend $5 pour chaque chèque venant de l’étranger que nous déposons, donc si vous souhaitez nous envoyer un chèque nous vous demandons de vous assurer que sa valeur soit supérieure à $5 US.
Absolument. La vérification confirme simplement que vous avez dépassé la ligne des 50 000 mots. Vous pouvez continuer à écrire et à mettre à jour votre compteur de mots jusqu’au 30 novembre à 23h59.
Bien qu’ils soient super, les scénarios n’ont pas leur place dans NaNoWriMo et c’est pourquoi l’aventure scénario-en-un-mois du nom de Script Frenzy fera ses débuts en juin 2007. Vous voulez écrire un film? Venez nous voir cet été!
Absolument tout le monde est bienvenu. En fait, il existe une section Young Writers (Jeunes Écrivains) pour les participants de douze ans et moins ainsi que pour ceux qui participent à NaNoWriMo avec leur classe. Une loi fédérale nous oblige cependant à demander la permission signée des parents pour permettre à ceux de douze ans et moins de participer. Le formulaire vous sera offert lors de l’inscription.
Non. Mais nous aimerions profiter de l'opportunité pour mentionner notre événement Script Frenzy. Les participants au Script Frenzy écrivent une pièce de théâtre ou un scénario de film de 100 pages en avril et, pour le Script Frenzy, le travail en partenariat est le bienvenu.
Des plans et des notes sont encouragés et peuvent être commencés dans les mois précédant l'aventure de l'écriture du roman. Toute prose écrite au préalable, par contre, est passible de peine de mort.
Oui.
Ceci peut sembler être une règle stupide et arbitraire, nous le savons. Mais apporter un manuscrit à moitié complété au NaNoWriMo garantit un mois misérable. Vous vous préoccuperez trop des personnages et de l'histoire pour écrire avec l'approche allègre et je-m'en-foutiste qui fait du NaNoWriMo un tel élan créatif. Donnez-vous le cadeau d'une assiette vide et vous entrerez dans les royaumes de l'imagination et de l'intuition qui sont hors de portée lorsqu'on travaille sur un manuscrit existant.
Évidemment! Les romans en langues étrangères sont très biens!
Il y a trois raisons.
1) Si vous ne le faites pas maintenant, vous ne le ferrez jamais probablement jamais. Écrire un roman est surtout l’une de ces choses que l’on fera « un jour. » Et voici la vérité : 99% d’entre nous, si laissé à nous-mêmes, ne prendrons jamais le temps pour écrire un roman. C’est tout simplement si loin de notre vie quotidienne que ça tombe constamment en bas de notre liste de choses à faire. Le format de NaNoWriMo vous force à laisser tomber vos préoccupations défaitistes et de FONCER. Après les cinq premiers chapitres, ça viendra plus facilement. Ou pas. Mais ça viendra, et vous aurez des amis pour vous aider à continuer jusqu’à la fin.
2) Viser bas est la meilleure façon de réussir. Pour un débutant, chercher à créer un chef-d'œuvre est la meilleure façon d’échouer. Si vous visez trop haut, tout ce que vous écrirez vous semblera cliché et maladroit. Évaluer votre performance selon le nombre de mots permet d’enlever ce poids de vos épaules. Tout à coup, vous commencerez à vous surprendre vous-même avec un bout de dialogue bien fait par ici et un tournant ingénieux du fil de l’histoire par là. Vos personnages commenceront à faire des choses auxquelles vous ne vous attendiez pas, entraînant l’histoire dans des directions que vous n’auriez jamais imaginées. Il y aura beaucoup de prose médiocre, c’est vrai, mais au milieu de la pourriture, il y aura de la beauté. Beaucoup de beauté.
3) Faire de l’art simplement pour faire de l’art entraîne des choses inattendues. Ça fait rire. Ça fait pleurer. Ça vous donne envie de faire la sieste et de sortir vêtu de pantalons loufoques. Faire quelque chose simplement pour le plaisir de la chose est un merveilleux antidote pour les corvées et les obligations de la vie quotidienne. Écrire un roman en un mois est à la fois exaltant et stupide, et nous devrions tous inviter un peu plus de stupidité spontanée dans notre vie.
Non. Enfin…non.
Bien sûr! Nous sommes très fiers d'être un événement international et ne considérons pas le mot «National» du titre comme étant une référence aux États-Unis. Ceci est un événement pour toutes les nations. Nous changerions bien le nom en «International Novel Writing Month», mais InNoWriMo ne roule pas sur la langue de la même façon.
Non. L’une des choses les plus merveilleuses de NaNoWriMo est sa façon de partager l’agonie de la création entre tous les membres d'une communauté qui souffrent ensemble. Pour que la douleur soit parfaitement distribuée (et ainsi diminuée) tout le monde doit avoir la même date limite.
Nous sommes en effet une organisation à but non lucratif. Le parent de National Novel Writing Month 501(c)(3) s’appelle The Office of Letters and Light. Tout don qui nous est fait – que ce soit sous forme d’argent, d’hélicoptères ou encore de luxuriantes fontaines de chocolat - est totalement déductible des impôts. Vous aimeriez en savoir plus sur la façon de faire un don à NaNoWriMo ? Envoyez-nous un message (donations@nanowrimo.org)!
Bien que certaines tâches importantes soient effectuées par de généreux et dévoués bénévoles, nous nous appuyons sur un ensemble d’employés travaillant à mi-temps pour réaliser la plupart du travail de fond qui permet d’organiser NaNo et de le rendre possible. Vous aimeriez travailler pour NaNoWriMo en tant qu’employé ou en tant que bénévole ? Nous mettons en ligne nos offres d’emploi à la page Help Wanted .
Vous écrivez votre roman à l’aide d’un logiciel de traitement de texte sur votre ordinateur (comme Word).
Ouvrez une session et déroulez le menu « Mon NaNoWriMo » dans la barre de navigation supérieure. Sélectionnez la section nommée « Upload Picture ». Servez-vous du bouton « Choose File » pour désigner l’image que vous voulez et « Submit » pour qu’elle soit transférée de votre ordinateur au site. Les images doivent être dans un format de 100x100 pixels ou moins en 72dpi et doivent être d’une taille inférieure à 50kb.
La fonction pour indiquer le nombre de mots écrit se met en marche le premier novembre. Vous trouverez alors un espace « Word Count » sur la page « Mon Roman» (dans le menu « Mon NaNoWriMo » ) où vous pourrez inscrire votre total de mots soit sous le code d’honneur soit en présentant votre fichier de texte pour un décompte automatique. Par la suite, votre nouveau total sera visible dans votre profil et sous votre nom dans le forum. Vous n’êtes PAS obligé de présenter votre fichier de texte pour indiquer votre nombre de mots.
En 2007 nous avons pris la décision difficile de nous retirer du projet Bibliothèques en Asie du Sud-Est (Libraries in Southeast Asia project). En tant que jeune organisation à but non lucratif, nous avons besoin de concentrer toutes nos ressources sur nos propres programmes d’écriture, en particulier sur notre Young Writers Program en pleine expansion.
Les bibliothèques que NaNoWriMo a financées avec 50% de nos recettes nettes en 2004 (Cambodge), 2005 (Laos), et 2006 (Vietnam) sont toujours ouvertes et nous en sommes terriblement fiers. Pour plus d’information vous pouvez aller voir à la page Bibliothèques en Asie du sud-est
Les compteurs des logiciels sont rarement en accord les unes avec les autres et il y a une bonne chance que notre compteur donne un résultat différent du vôtre, en plus ou en moins. Vous pouvez voir la différence en soumettant votre roman n’important quant sur la page « Novel Infol ». Le résultat apparaîtra automatiquement dans la case Word Count.
23h59 le 30 novembre
Pas de problème!
1. Écrivez un roman de 50 000 mots. Puisque notre compteur de mots pourrait donner un résultat différent du vôtre, il est suggéré d’écrire quelques centaines de mots de plus.
2. Sauvegardez votre fichier en format texte seulement (.txt). Il est nécessaire de faire ceci pour se débarrasser du code de formatage caché dans Microsoft Word (et autres logiciels semblables) qui rend la validation impossible. Cherchez l’option Enregistrer sous et cherchez pour une option de format qui vous donne un choix comme « texte seulement » ou « texte avec des lignes de textes. »
3. Ouvrez une session sur le site NaNoWriMo.org et cliquez sur « Edit Profile » au haut de la page. Cherchez le lien « Word Count & Excerpt/Validate Word Count » à gauche sur l’écran et cliquez-le.
4. Allez à la section « Word Count Validator» de la page. Utilisez le bouton « Browse » et servez-vous de la fenêtre pour localiser votre fichier .txt.
5. Cliquer le bouton « Upload.» Le processus se fait tout seul. Si vous êtes un gagnant, vous serez envoyés à la page des gagnants. Sinon, vous vous retrouverez sur la page de validation et le résultat du décompte apparaîtra dans la case « Word Count. »
Si vous avez des problèmes, vérifiez la section aide de votre logiciel ou visiter le forum « Site Feedback Forum. »
Si vous vous servez du logiciel Microsoft Word, il est facile de coder votre roman d’une façon qui ne compromet pas votre nombre de mots.
1. Ouvrez le fichier et créez une nouvelle copie de votre roman avec l’option Enregistrer sous (Save As). (TRÈS IMPORTANT. Vous devez garder une copie lisible et non-codée de votre roman!)
2. Ouvrez la fonction Remplacer (Find and Replace) dans le menu Édition (Edit).
3. Cliquez sur le bouton Plus (More) (ce bouton pourrait être un carré avec un petit triangle).
4. Sélectionnez l’option caractères génériques (Use Wildcards).
5. Dans la case Rechercher (Find), copiez ceci : [a-zA-Z-0-9]
6. Dans la case Remplacer par (Replace With), copiez ceci : a
7. Cliquez sur Remplacer tout (Replace All).
8. Sauvegardez le fichier codé et envoyez-le!
La procédure à suivre avec le programme Open Office est semblable, sauf que Open Office nomme l’option Wildcards, « Regular Expressions ». (Merci à Peter Dudley pour ce détail!)
Pour des raisons techniques, votre roman est sauvegardé sur notre serveur quand vous le présenter pour vérification. Dès que la vérification est terminée, le fichier est effacé. Nous promettons que nous ne lirons ni ne copierons jamais aucun des romans envoyés à notre serveur. Cependant, nous ne pouvons certifier que nos serveurs ne seront jamais compromis et il a plusieurs façons dont une tierce partie pourrait avoir accès votre manuscrit quand vous l’envoyer pour validation de votre compte de mots. Si cette éventualité plutôt douteuse vous inquiète, veuillez s’il vous plaît coder votre roman avant de le soumettre.
Aucun roman n’est lu ou conservé.
Mais puisque le seul prix de NaNoWriMo est la satisfaction d’avoir réussir un tel exploit créatif, les tricheurs ne sont pas importants. S’ils prétendent qu’ils ont écrits 200 000 mots ou présentent un fichier emplis de textes copier de Wikipedia simplement pour voir leurs noms sur la page des gagnants, ils sont pitoyable et ont probablement besoin de plus d’aide qu’un certificat de gagnant à télécharger ne peut leur offrir.
Cette fonction s’active en novembre et sera située au au-dessous de l’espace « Word Count » sur la page « Mon Roman » (dans le menu « Mon NaNoWriMo »). Vous pourrez copier un extrait de votre roman dans la fenêtre et cliquer sur « Update » pour le faire apparaître sur le site.
Pas en ce moment. Il y a une limite de 10 000 caractères, ce qui représente environs 1 600 mots.
L’image que vous désirez utiliser doit être situé sur le web, soit sur votre propre serveur ou un service gratuit. Nous vous prions de vous assurer que votre image n’est pas plus haute que 100 pixels, plus large que 550 pixels ou plus grosses que 25k. Une image de dimension supérieure cause des problèmes sur le forum et rend la vie difficile à ceux qui ont une connexion Internet lente. Une fois votre image archivée sur le web, copier l’adresse url dans votre signature (dans « Profil ») et ajouter le code après.
Dès minuit le 25 novembre, il sera possible pour les participants qui ont déjà plus de 50 000 mots de faire valider leur roman par nos compteurs robotiques renommés. Faire valider votre roman fait de vous un gagnant officiel, ajoute votre nom à la page des gagnants (« Winners Page ») et vous donne accès à l’endroit secret où vous pouvez télécharger votre certificat de gagnant. De plus, votre barre de progression passera au violet et il y aura une petite bannière dans votre profil. Vous trouverez l’option de validation (« Word Count Validation ») sur la page « My Novel » dans le menu « My NaNoWriMo ».