Europe :: Italy

NaNo in ITALIANO

calavino — Sun, 28 Sep 2008 07:57:20 -0700

Ciao autori,
per tutti tra di voi che non si sentono completamente a casa con l'inglese, abbiamo provveduto ad una versione italiana delle più importanti pagine.

Ringrazio di cuore alle traduttrici ed al traduttore.

Aspettando un sito extra come ce l'hanno i tedeschi, francesi ecc. ...
nel frattempo carichiamo le spiegazioni, istruzioni all'inizio del forum per una facile visione.
Annemarie

Contenuto del topic:
Dalla voce "About":
Cos'é NaNoWriMo? (What is NaNoWriMo?)
"Come funziona NaNoWriMo" (How NaNoWriMo works)
"FAQ" in italiano ...
----------
ML Europe : Italy

Europe :: Italy

Benvenuti - avete voglia di presentarvi?

calavino — Sun, 28 Sep 2008 08:28:53 -0700

Ciao,
vi propongo qui un posto per conoscerci un po'.
Questo topic, lo faccio fare "sticky" dal HQ , così - insieme con le pagine tradotte - rimarrà all'inizio dei topic di nostro forum

Come vedete, mi sono prestata come l'anno scorso a dirigere un po' il traffico qui ..

Ho scoperto NaNo nel 2004, un po' troppo tarde per vincere "ufficialmente", ma i 50.000 entro un mese, le avevo fatto. Poi, su yahoo, ho fondato un gruppetto di autori in lingua tedesca per proseguire questa bellisima sfida. Nel 2005 abbiamo fatto tre di questi mesi pazzeschi . Completamente pazzo! Bellissimo!

Ho partecipato e vinto in 2005, 2006 e 2007.
Sul mio disco fisso, adesso, si trova un mostro di 1300 pagine e 4 altri romanzi in misure più ragionevoli ... Il mostro vorebbe crescere ancora, gli altri aspettano di farsi presentabile al publico.

Tre anni fa ho pubbicato un fantasy, scritto in tre. Attualmente anche in questo campo sto progettando un mostro - 4 volumi - scritto con una co-autore.
Nel 2006, come sperimento, avevo scritto il NaNo senza plot. Era divertente, sorprendente - mai più così però. Non è la strada giusta per me.

Quest'anno - ancora non so cosa farò. Ho la testa piena di progetti.

Sono tedesca, ho una figlia di 11, e vivo da più di quindici anni in Italia, in un paese del Trentino non lontano del lago di Garda.

Annemarie

----------
ML Europe : Italy

Europe :: Italy

E ora.....

Elle Woods — Sun, 30 Nov 2008 08:28:51 -0800

Da astemia ho comprato una bottiglia di Moet & Chandon che condividerò stasera con gli amici.
Il fatto che stessi scrivendo un libro l'avevo detto a pochissime persone, la gente mi aveva praticamente vista sparire senza sapere il perché, ora che ho scritto un libro lo sto dicendo praticamente a tutti! Chiunque incontro si deve sorbire il mio racconto del mese trascorso, si fa contagiare dall'euforia, mi cheide quando portà leggerlo.... e lì io inizio a fare marcia indietro....
ho già deciso a chi lo farò leggere per prima, ma voglio una pausa di almeno due settimane....

Complimenti a tutti, a chi ci ha provato, a chi è arrivato a metà, a chi ha finito!

Al prossimo anno!

P.S.: Ma non c'è un mese per la revisione del libro?
----------

Europe :: Italy

Dopo 14 giorni...

cypher85 — Fri, 14 Nov 2008 07:55:32 -0800

... Come sta andando?

Spero che stiate tutti riuscendo in quanto vi eravate preposti!

Per quanto mi riguarda questa esperienza sta cambiando completamente il mio modo di scrivere! Lentamente mi sono lasciato convincere da quello che stavo facendo ed ora senza concentrarmi troppo sulla stesura perfetta mi lascio andare completamente... e sono molto soddisfatto di quello che ne esce!

Ora capisco i messaggi di adorazione che leggevo verso il NaNo! Mi spiace solo non averlo scoperto prima... un anno fa mi sarebbe stato molto utile visto che ero nel pieno di un blocco che mi ha tenuto fermo per mesi!

Buona fortuna a tutti!
----------

Europe :: Italy

Come vi regolate con ciò che avete in mente?

apo758 — Mon, 27 Oct 2008 16:12:46 -0700

Salve a tutti!

Questo è il mio primo NaNoWriMo e ovviamente le domande e i dubbi spuntano come funghi. Tralasciando l'immensa decisione circa la trama, volevo sapere come vi regolate con ciò che avete in mente.
È vero che per raggiungere il traguardo bisogna scrivere e scrivere soffocando il correttore che è in tutti noi, ma è anche vero che lasciarsi troppo andare porterebbe (forse) ad un disastro. Come vi comportate con dettagli, descrizioni e minuzie? Come decidete quanto dovrà durare una scena?
La curiosità non riguarda solo il NaNo ma anche lo scrivere come lavoro che, da quanto mi pare di aver capito, qualcuno qui fa.

Stabilite qualcosa prima di scrivere o riuscite a valutare correttamente anche mentre battete i tasti?
----------

Europe :: Italy

Avete già deciso ...

calavino — Thu, 23 Oct 2008 23:03:22 -0700

cosa scrivete?

Io, l'ho deciso questa notte.
Tuttavia sono senza plot e senza personaggi - moi che non voleva scrivere senza un "storyline" ben elaborato. *gg*

Moi, come sempre, ho bravemente iniziato a prepararmi durante l'estate con un sacco di ricerche storiche.
Ma poi dovevo abbandorlo per altri progetti .. A proposito; l'altroieri ho finito il firstraft del NaNo 2005 - un thriller di 800 pagine ;-)

Beh, ci sono ancora 8 giorni .

Comunque, sará un romanzo storico come l'anno scorso, questa volta però nel'epoca dopo la guerra dei trent'anni.

Viva il viaggio nello sconosciuto!

Annemarie

----------
ML Europe : Italy

Europe :: Italy

word war on line

calavino — Sat, 8 Nov 2008 04:46:58 -0800

Un word war si può fare anche on-line :-)

Propongo tre ore mercoldei mattina: dalle 9 fino alle 12.

Chi ha tempo di partecipare?

Annemarie
----------
ML Europe : Italy

Europe :: Italy

Roma e dintorni

calavino — Sat, 8 Nov 2008 04:00:26 -0800

C'e - in un altro "topic" - la proposta di un incontro a Roma.

E visto, che ci dev'essere un nido :-), mi pare utile un più visibile punto di riferimento,

Per mettere in piedi un incontro, sia come write-in, sia "solo così" per conoscersi , qualcuno dovrebbe fare una o due proposte contrete..
Di esperienza in altri lounge grionale, è impossibile cercare al lungo accordi - impiega troppo tempo.

Io, purtroppo vivo troppo lontano, per organizzarlo.
Quindi qualcuno di voi faccia una proposta - data e ugo.
Non essere timidi ;-))

Annemarie
----------
ML Europe : Italy

Europe :: Italy

Partenza!

calavino — Fri, 31 Oct 2008 16:36:13 -0700

Ho iniziato . Non vedevo l'ora. :-))

In bocca al lupo a tutti

Annemarie
----------
ML Europe : Italy

Europe :: Italy

Festeggiare e scrivere

calavino — Sat, 18 Oct 2008 09:35:55 -0700

Cosa ha scritto Chris baty?
"I don't want to hear any excuses about shyness! You'll be amazed how nice everyone is." (Non voglio sentire scuse in merito a timidezza. Sarai sorpresan quanto siano gentili tutti.)
:

Visto da lontano, NaNo sembra una grande fatica. Ma guardando più vicino si scopre, che la parola chiave è "fun" - un grande divertimento. Anche off-line.

Con solo il secondo anno di "regional lounge" siamo ancora un po`alle prime armi. Ma visto ce ci sono alcuni "angoli" del paese, dove si raduno già i nani . A Roma 'è un vero nido!
Quindi si potrebbe a pensare a kick-off e write-ins. :-)
In compania, si scrive più facilmente - ormai è l'idea originaria di NaNo.

In altre regioni, dove vado sbirciare, fanno a tale scopo singoli "topics" per le varie città/aree.

Magari rimarrebbe poi un gruppo durevole per tutto l'anno, dove si aiuta a vicenda con feedback e critique.

####
piccolo dizionario:
plotting party (di solito pre-nano): scambio d'idee e feedback sui plot e la dramaturgia

kickoff-party - incontro per festeggiare l'inizo del NaNo - spesso anche prima del novembre. Senza scrivere anche un'occasione di farsi accompagnare da amici, mariti, compagni ...

write-in- incontro per scrivere insieme.

word war: concorso di velocitá per un determinato tempo. È possibile anche on-line

TGIO-party . TGIO - Thank God it's over. (grazie Dio, è finito). Festa del fine NaNo
----------
ML Europe : Italy

Europe :: Italy

Bologna e provincia

apo758 — Mon, 27 Oct 2008 16:04:31 -0700

Ciao a tutti!

C'è qualche petroniano che parteciperà quest'anno?
Non siate timidi!
----------

Europe :: Italy

Trento e dintorni?

calavino — Sun, 26 Oct 2008 21:12:08 -0700

"Privatamente" abbiamo scoperto che ci siamo in due.

Ma tanti di voi non inseriscono la città nella scheda personale ... Ci sono forse altri dal Trentino?

Annemarie
----------
ML Europe : Italy

Europe :: Italy

Ricerche?

calavino — Sat, 18 Oct 2008 09:00:00 -0700

Mi è venuta 'idea che potremmo installare un angolo per aiutarci a vicenda nel caso siano necessarie ricerche storiche e non.

Non tutti vogliono o possono tuffarsi nei forum in inglese.

Io potrei dare qualche contributo in merito alla storia del *700 e '800, in particolare riferito alla Prussia.

Annemarie
----------
ML Europe : Italy

Europe :: Italy

Icone/avatar

pojypojy — Thu, 16 Oct 2008 09:12:37 -0700

Ho cominciato a fare un po' di icone per il NaNo di quest'anno... ci sono molti siti che ne offrono e anche meglio di queste (non che ci voglia tanto), quindi ho preferito cominciare con qualcosa che ci distingua come forum regionale... gioco di parole sul "nano" incluso!

(For non-Italian speakers: "Nano" in Italian means "dwarf", but it also overlaps with "gnome" in some contexts - especially when it's garden gnomes, known in Italy as "nani da giardino". So that's why there's a lot of garden gnomes in the icons, lol!)

E un po' di icone vecchie ma ancora valide per chi ha già partecipato l'anno scorso:

Ovviamente chi vuole contribuire è il benvenuto! Magari teniamo tutto in questo thread!

Elisa
----------

Europe :: Italy

Montepulciano/Chiusi?

redcurlkennesaw — Thu, 16 Oct 2008 02:06:46 -0700

Hello!

I'm an American study abroad student studying in Montepulciano for the fall. I've done Nanowrimo several times and I was hoping to meet some other Nanoers if there are any in the area? My Italian isn't that great yet, unfortunately. Are there any kick off parties or meetups anywhere in the area?

Thanks! And have a great time writing this next month!
----------
Whitney
Kennesaw ML
Blog Here
Rome is more Eternal than you think.

Europe :: Italy

Chat-room

calavino — Wed, 15 Oct 2008 06:40:05 -0700

Ciao,
passo per passo ...
adesso abbiamo anche un chat:

http://chatnano.net/tempchats/italy.html

Per favore, proponete gli appuntamenti QUI
Poi vanno nel calendario

.... E ovviamente potete anche sbircare nelle altre regione, partendo dalla homepage di chatnanonet

Annemarie
----------
ML Europe : Italy

Europe :: Italy