Who's here from Poland?
----------
| theworkshop | Poland |
    4,261 / 50,000 Joined: oct. 7, 2009
Location: Bialystok, Poland & Chicago, IL Posts:
9
Posted on:
oct. 10, 2009 - 08 48 |
Who's here from Poland? |
|
|
Accueil :: A Propos :: Recherche :: My NaNoWriMo :: FAQs :: Pour s'amuser :: Donation/Magasin :: Forums :: Programmes
Politique de confidentialité :: Privacy Policy :: Énoncé et conditions :: Politique de reprises :: Terms and Conditions :: Codes of Conduct :: Returns Policy
Copyright © 2009 The Office of Letters and Light :: All posted novel excerpts remain copyright their authors.
Powered by Drupal
40,068 / 50,000
oct. 12, 2009 - 09 06
Me, for instance :) Cześć!
4,261 / 50,000
oct. 12, 2009 - 15 02
Cześć Andae!
I'm Ula. Thought it would be nice to get a Polish group together for support.
Is this your first time?
40,068 / 50,000
oct. 13, 2009 - 03 42
Hi! Actually, the second one.
4,261 / 50,000
oct. 13, 2009 - 08 32
It's my first. How'd you do the first time around?
40,068 / 50,000
oct. 13, 2009 - 10 03
I'm sick of English by now (;
Pierwszy raz był zupełnie w porządku, chociaż wtedy byłam w klasie maturalnej. 50k słów to wcale nie jest aż tak dużo, jak się faktycznie usiądzie i zacznie pisać. Zaplanowanie fabuły i przemyślenie świata (pisałam dość typowe fantasy) pomaga, a wtedy miałam sporo materiałów... chociaż i tak w środku wrzuciłam opis sesji RPG, którą kiedyś prowadziłam, ale okazało się, że to nawet ma sens, więc nie czuję się przesadnie winna. W tym roku idę na żywioł... będzie śmieeeesznie. Nie mam fabuły, tylko bohaterów, wybrałam konwencję, w której nigdy nie pisałam (steampunk), ale powinno być nieźle.
Tylko uwaga na forum - uzależnia!
2,245 / 50,000
oct. 13, 2009 - 11 23
Cześć!
Ja już chyba trzeci raz, nie doszłam do 50 tysięcy ani razu, ale co tam. W tym roku listopad mój:) Nie mam nawet pół pomysłu, ale może tak i lepiej, spróbuje raz pójść na żywioł, może się rozruszam przez to. Może nawet jakiś urlop będę musiała wziąć w pracy, więc będzie jak znalazł:)
----------That's how they do things in Ethics.
13,014 / 50,000
oct. 13, 2009 - 12 03
Hejka wszystkim. Ja pisze drugi raz, wlasciwie wracam po dwuletniej przerwie. Poprzednio mi sie nie udalo, ale wierze, ze w tym roku i owszem. Zmieniam sobie troszeczke konwencje, bo zamiast jednego potwora na 50k pisze dwa mniejsze jeden po drugim (z tymi samymi postaciami,i owszem, ale z nowa fabula w potworku nr dwa, zeby mnie jedno nie zabilo :)
Powodzenia wszystkim
----------What doesn't kill you, will probably try again.
4,261 / 50,000
oct. 13, 2009 - 18 18
Ja właśnie trochę planuję ale takie ogólne plany o postaciach i wydarzeniach. Ogólnie nie jestem najlepsza w planowaniu gdy piszę bo i tak wszystko zmieniam w trakcie. Jeżeli chodzi skończenie (w sensie 50k słów), to mam tylko jedną komplikację w formie synka 4 miesięcznego. Ale zobaczymy, jestem jak najlepszych myśli.
Sorki za jakiekolwiek błędy, Polski jest moim drugim językiem.
13,014 / 50,000
oct. 14, 2009 - 02 33
Hey workshop, I wanted to send you a PM, but you have that option turned off, so I just want to wish you good luck XD I'm sure your baby son will be more of an inspiration.
----------What doesn't kill you, will probably try again.
0 / 50,000
oct. 15, 2009 - 15 51
I'm participating for the first time this year. I've never written a work of fiction so long before, and in the past I would write (very) short stories but I thought that I would give writing something a bit longer in format a try.
Hopefully, this event will give me a little motivation to get some writing in each day and put pen to paper regularly.
I think I have you beat on the freshness of new child front, with a three week old baby boy who will be joining me as I try to get 50,000 words written in at least a semi-coherent way.
Good luck to all, and more importantly I hope you all check back in and share what you're written and have fun working on this project.
4,261 / 50,000
oct. 16, 2009 - 19 25
Mistaker,
You do have me beat! Well, if the going gets tough maybe we can help each other stay motivated.
Good luck!
18,000 / 50,000
oct. 19, 2009 - 08 08
Oooh hello!
This is my first NaNo. I hope to be able to write AND FINISH something long at last. I have only half of my stuff planned/researched as for now (it's historical lol so it's going to be fun).
Good luck!
PS. You guys writing in English or in Polish?
40,068 / 50,000
oct. 20, 2009 - 08 43
Polish. I can read in English quite easily, but writing is... not too much fun. Besides, Polish is beatiful.
18,000 / 50,000
oct. 20, 2009 - 18 49
O, wszystkie języki są piękne ;) ale jasne, rozumiem. Pytam, bo np. na japońskim forum regionalnym i tak wszyscy piszą po angielsku, więc ciekawiło mnie jak to wygląda tutaj.
Dzięki za odpowiedź i powodzenia.
13,014 / 50,000
oct. 25, 2009 - 07 27
Wygląda na to, że będzie się formować grupa w Krakowie :) Chętnych proszę o kontakt!
It looks like there will be a writing group in Krakow. For details, PM me :)
----------What doesn't kill you, will probably try again.
4,261 / 50,000
oct. 26, 2009 - 05 32
I wish I lived closer to Krakow. I don't think anyone beside me knows about this in Bialystok.
I'm writing in English. Polish IS beautiful, but it would be way too hard to write something cohesive and understandable in Polish in so short a time. Anyway, if I were to try to publish the book in the end (if I still love what I wrote), then I would publish it for the American market. i don't know if Polish people can relate to what I write, or maybe the other way around. Either way, I find that there are definately cultural differences that I sill don't quite understand.
8,203 / 50,000
oct. 27, 2009 - 11 47
Cześć wszystkim! Jestem Magda i będę walczyć z NaNo i magisterką jednocześnie, więc może to być dość karkołomna kombinacja. Piszę sporo i od bardzo dawna, ale nigdy nie miałam motywacji, żeby skupić się na jednej rzeczy i doprowadzić ją do końca, więc liczę, że tutaj wreszcie ją znajdę. Mimo że z racji studiów (anglistyka) i zawodu (tłumaczka i lektorka) w języku angielskim czuję się jak ryba w wodzie, zamierzam pisać w swoim ojczystym języku - bo w końcu przecież Polacy nie gęsi...
Pozdrawiam wszystkich i trzymam za Was kciuki!!!
37,593 / 50,000
oct. 29, 2009 - 13 21
Czołem! To mój trzeci raz. Poprzednio pisałam słabe "powieści", których nigdy potem nie chciało mi się ulepszać. Ty razem mam zamiar spłodzić zbiór opowiadań. Może choć jedno będzie się nadawać do publikacji. Na razie wiem tylko, że będzie to szeroko pojęta fantastyka.
Powodzenia wszystkim!
0 / 50,000
oct. 31, 2009 - 10 11
Cześć wszystkim!
Piszę pierwszy raz, po polsku. Czy uda się dojść do tych magicznych 50tys.? Hm hm hmmm! Na razie absolutnie zero pomysłu, więc chyba będzie śmiesznie:D
Pozdrawiam i powodzenia!
4,164 / 50,000
nov. 1, 2009 - 05 48
Cześć wszystkim!
Chciałbym by wszyscy polscy nanorimowcy wiedzieli, że jestem z nimi duchem, mimo tego, że siedzę w Anglii.
15,396 / 50,000
nov. 1, 2009 - 06 55
Jak wam idzie? Mnie udalo sie wreszcie zdecydowac o czym bedzie i wymyslec tytul (5 slow do przodu, zostalo 49995) :D
4,261 / 50,000
nov. 1, 2009 - 09 53
Jak tam wszystkim idzie? Mamy 5 godzin do końca pierwszego dnia. Ja mam już 1200 słów (choć nie są nic warte, ale się rozgrzałam). Ale nad tytułem się nie mogę zdecydować.
Pozdrawiam wszystkich
2,148 / 50,000
nov. 1, 2009 - 10 30
Ja mam 1100, do 2000 pewnie dobrne :) Trzecie Nanowrimo (2003 i 2005 udalo sie), ale tym razem na 10 dni wyjezdzam w srodku miesiaca... jeszcze lepsze wyzwanie!
(A co do jezyka powiesci - jak sie pisze po polsku, to slow jest mniej, bo wszystkie a, the i to odpadaja...)
----------Beth Winter
2003, 2005, 2009!
40,068 / 50,000
nov. 1, 2009 - 13 54
Co do języka, zawsze mi się wydawało, że słów w polskim jest więcej chociażby z racji samej gramatyki, ale mogę się mylić ^^'
Skończyłam pierwszy rozdział na tych 2,8k, ale nie mam imienia dla drugiej głównej bohaterki, która ma się pojawić w następnym. Cóż, do jutra robię sobie przerwę. Myślę, że mimo wszystko da radę, w zeszłym roku się udało mimo przestoju w środku miesiąca, kiedy przez cztery czy pięć dni nie napisałam ani słowa...
4,261 / 50,000
nov. 1, 2009 - 17 09
Jakoś z trudnością mi się zaczyna. Mam nadzieję że szybko się rozpiszę.
13,014 / 50,000
nov. 2, 2009 - 07 26
No wczoraj jakos poszło. Mam nadzieje tempo utrzymać :) Gratuluje wszystkim dobrego startu :) Teraz tylko trzymać tak dalej!!!
----------What doesn't kill you, will probably try again.
40,141 / 50,000
nov. 3, 2009 - 05 55
I'm from Poland. But I'm not Polish. Does that still count? Are most of you Poles writing in English, or Polish?
It must be interesting writing a novel in a language that is not your mother tongue
8,963 / 50,000
nov. 3, 2009 - 15 32
(doubled because of lags on site)
8,963 / 50,000
nov. 3, 2009 - 15 28
I've just discovered NaNoWriMo today and I already have one chapter of my novel XD
Do I have any idea for my writings? No, not at all XD It's funny to write random stuff with long descriptions like Orzeszkowa in "Nad Niemnem" XD
It looks that most of us is writing in Polish (as I can read in this topic). I'm also using my first language because my English is really poor (as you can see) I horribly mix words order XD
It's nice that there are some people writing in Polish too and It's a pity that I live far from Kraków. Maybe not so far like Białystok, but still around 250km (in Łódź).
Big hug for all WriMos from Poland (wherever they are now :) )
4,261 / 50,000
nov. 3, 2009 - 17 38
Good start everyone!
Not everyone in thisgroup is Polish, and there are quite a few people writing in English I feel.
English for me is my native tongue, so it would be strange to write in any other - unless I wanted to challange myself, I guess.