No, unfortunately you will need to sign up separately on both sites. Feel free to use the same username and password on both, though.
